1 00:00:01,935 --> 00:00:07,225 MOSFILM 2 00:00:09,942 --> 00:00:14,188 Müzikal Film Yaratıcıları Derneği ve komediler 3 00:00:14,821 --> 00:00:17,988 filmi sunuyor 4 00:00:18,741 --> 00:00:26,570 KIN-DZA-DZA! 5 00:00:40,886 --> 00:00:42,546 konusu 6 00:00:42,721 --> 00:00:46,220 Revaz GABRİADZE Georgy DANELIYA 7 00:00:46,766 --> 00:00:51,226 Yönetmen Georgy DANELIYA 8 00:00:51,729 --> 00:00:56,225 Görüntü yönetmeni Pavel LEBEŞEV 9 00:00:56,733 --> 00:00:58,560 Senaryo: 10 00:00:58,735 --> 00:01:02,068 Alexander SAMULEKİN Theodor TEZİK 11 00:01:02,572 --> 00:01:06,652 Müzik: Evet KANCHELI 12 00:01:07,118 --> 00:01:11,197 İtalyanca altyazılı Giovanna Germanetto 13 00:02:15,428 --> 00:02:17,586 - Merhaba. - MERHABA. 14 00:02:19,598 --> 00:02:20,843 Ne var ne yok? 15 00:02:21,183 --> 00:02:23,756 Manokhin'de inşaat sahasında, borular patladı. 16 00:02:33,486 --> 00:02:38,480 İşte burada, Odessite. Odessite ince ve canlı. 17 00:02:38,657 --> 00:02:39,819 Şarkı söylerken dans et, 18 00:02:39,991 --> 00:02:42,529 öpücük göndermek bu dünyayı sevenlere! 19 00:02:42,744 --> 00:02:47,286 Baba, baba, ne yapıyoruz? ne zaman üşüyeceğiz? 20 00:02:47,498 --> 00:02:52,836 Eşarbın bile yok. Kış için paltonuz yok! 21 00:02:59,842 --> 00:03:01,336 Sınıfın en iyisi nasıl? 22 00:03:02,595 --> 00:03:03,923 Eğleniyor, sınıfın birincisi. 23 00:03:04,430 --> 00:03:08,012 Vovka, git ekmek al. 24 00:03:11,686 --> 00:03:13,643 Makarnayı da al. 25 00:03:28,993 --> 00:03:32,113 Yoldaş, orada şunu söyleyen biri var: dünya dışı bir varlık olmaktan. 26 00:03:32,288 --> 00:03:35,158 - Bir şeyler yapılması gerekiyor. - 03'ü ara. 27 00:03:35,707 --> 00:03:39,206 Tabii ki telefonu var ama neredeyse yalınayak. soğur. 28 00:03:44,173 --> 00:03:45,833 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 29 00:03:46,300 --> 00:03:51,294 Üzgünüm, kötü kokuyorum. Hava soğuk. Demir sandığın içinde buldum. 30 00:03:51,471 --> 00:03:52,253 Bravo. 31 00:03:52,472 --> 00:03:55,888 Dostum, numarayı söyle Tentura'daki gezegeninizin, 32 00:03:56,059 --> 00:03:58,596 veya en azından sayısı Spiral koldaki galaksi. 33 00:03:59,729 --> 00:04:03,678 Yanlış bağlantılar kurdum ve artık yapmıyorum Eve gidebilirim. 34 00:04:03,982 --> 00:04:07,102 Sayıyı bilmiyoruz. Unuttuk canım. 35 00:04:08,153 --> 00:04:10,857 Şimdi küçük çocuk yukarı çıkıyor Bilgi Bürosunda 36 00:04:11,197 --> 00:04:14,067 ve bu arada onu bekleyeceğiz birlikte fırında. 37 00:04:14,367 --> 00:04:15,611 Bunu giy. 38 00:04:16,410 --> 00:04:19,411 Teşekkürler. Beni dinleyin arkadaşlar. 39 00:04:20,122 --> 00:04:23,039 Fırına gerek yok ofise gerek yok. 40 00:04:24,167 --> 00:04:25,744 İşte benim gezegenim. 41 00:04:26,878 --> 00:04:29,000 UZM 247 Tentura'da. 42 00:04:29,463 --> 00:04:31,586 Spiraldeki Beta Galaksi. 43 00:04:32,424 --> 00:04:36,172 İşte makine uzayda hareket edin. 44 00:04:36,511 --> 00:04:39,714 Hangi tuşa dokunmalıyım kendimi evde bulmak için mi? 45 00:04:40,765 --> 00:04:43,801 Zaman göreceli bir şeydir. Anladın mı? 46 00:04:44,226 --> 00:04:47,595 Bir teklifte bulunuyorum: şimdi Düğmelere dokunalım 47 00:04:48,438 --> 00:04:50,312 ve biz size taşınacağız. 48 00:04:50,482 --> 00:04:51,940 Ama eğer makine çalışmıyorsa, 49 00:04:52,108 --> 00:04:55,975 o zaman bizimle taşınacaksın seni nereye transfer edeceğiz. 50 00:04:56,445 --> 00:04:57,608 Kabul etmek? 51 00:04:58,697 --> 00:04:59,942 Hayır, bu mümkün değil. 52 00:05:00,282 --> 00:05:02,524 - Bilmemiz gerek. - Bu mümkün. 53 00:05:22,469 --> 00:05:25,469 - Ne görüyorsun? - Kum. 54 00:05:26,264 --> 00:05:28,552 Böylece mekanizma işe yaradı. 55 00:05:32,894 --> 00:05:36,144 Ve küçük delikleri olan o keçi kaldı mı? 56 00:05:39,358 --> 00:05:41,185 Sakin olalım. 57 00:05:44,530 --> 00:05:48,112 Güneş var, kum var çekim gücü vardır. 58 00:05:48,617 --> 00:05:50,574 Neredeyiz? Dünya'da. 59 00:05:51,452 --> 00:05:53,077 - Veya... - Veya? 60 00:05:53,371 --> 00:05:57,415 Dünya'da olduğumuza karar veriyoruz, bir çölde. 61 00:05:58,667 --> 00:06:02,711 Karakum'dan mı? Aramızda hâlâ hangi çöller var? 62 00:06:03,338 --> 00:06:05,876 - Gobi, Sahra. - Bizden dedim. 63 00:06:06,132 --> 00:06:08,255 Burada ayrıca Kysylkum'umuz var. 64 00:06:09,177 --> 00:06:13,008 Hayır. Bunun bu olduğuna karar veriyoruz Karakum çölü. 65 00:06:16,558 --> 00:06:19,927 Bu yüzden. Güneş Batı'dadır. 66 00:06:20,311 --> 00:06:24,439 Bu Aşkabad'ın orada olduğu anlamına geliyor. Anladın mı? Hadi gidelim. 67 00:06:32,572 --> 00:06:33,983 Hadi gidelim, gidelim! 68 00:06:56,302 --> 00:06:58,128 ile bir film Olga MAŞNAYA 69 00:06:58,303 --> 00:07:00,794 Irina SHMELYOVA Lev PERFILOV, Anatoly SERENKO 70 00:07:01,139 --> 00:07:04,223 Yoldaş, adın ne? 71 00:07:05,643 --> 00:07:07,303 Vladimir Nikolayeviç. 72 00:07:08,437 --> 00:07:10,062 Benim adım Ghedevan. 73 00:07:10,481 --> 00:07:11,975 Çok keyif aldım. 74 00:07:30,457 --> 00:07:33,292 ile 75 00:07:34,252 --> 00:07:38,747 Stanislav LYUBŞİN Maskkov kısmında 76 00:07:39,673 --> 00:07:44,133 Yevgeny LEONOV Wef rolünde 77 00:07:45,095 --> 00:07:49,590 Yuri YAKOVLEV as By 78 00:07:50,516 --> 00:07:53,766 Levan GABRİADZE Ghedevan'ın kısmında 79 00:07:54,103 --> 00:07:56,640 Numarayı hatırlıyorsun bunu kim söyledi 80 00:07:56,813 --> 00:07:59,020 Çorabım kimde kaldı? 81 00:07:59,608 --> 00:08:00,639 Hayır. 82 00:08:01,359 --> 00:08:04,858 Belki de hangi gezegendeyiz? yanımıza mı taşındı? 83 00:08:05,655 --> 00:08:07,314 Dinle kemancı, bunu yapabiliriz 84 00:08:08,115 --> 00:08:10,820 olmadan istediğimiz varsayımlar Lanet bir şeyi açıklığa kavuştur. 85 00:08:11,159 --> 00:08:13,567 Yönü seçtik ve yola çıktık. 86 00:08:14,996 --> 00:08:17,665 Sadece suyu bul, tamam mı? 87 00:08:22,795 --> 00:08:25,831 Vladimir Nikolayeviç, Terlik giymek istiyorum. 88 00:08:26,006 --> 00:08:27,168 Giy onları! 89 00:08:27,757 --> 00:08:29,584 O zaman dur! 90 00:08:38,350 --> 00:08:39,761 Saat kaç? 91 00:08:40,060 --> 00:08:42,467 - Saat dörtte. - Sabah? 92 00:08:43,438 --> 00:08:44,434 Sabah. 93 00:08:50,986 --> 00:08:52,315 Geç mi kaldın? 94 00:08:54,031 --> 00:08:55,525 O iyi değil. 95 00:08:55,699 --> 00:08:59,862 Bunu söyleyerek havaalanından aradım Bir saat içinde gelecektim ama... 96 00:09:00,536 --> 00:09:02,363 Konservatuarda mı okuyorsun? 97 00:09:02,872 --> 00:09:06,655 Hayır. Benim değil. Profesör Rogozin'in yazısı. 98 00:09:07,751 --> 00:09:10,123 Bize konser verdi 99 00:09:10,420 --> 00:09:13,705 ve sonra almayı unuttum uçaktaki keman. 100 00:09:14,257 --> 00:09:16,582 - Resepsiyon mu? - Hayır, öğle yemeği. 101 00:09:18,302 --> 00:09:20,757 - Tiflis'ten misin? - Hayır, Batum'dan. 102 00:09:22,723 --> 00:09:26,056 Ona kemanı vermeyi ve yapmayı umuyordum. Yerel treni yakalamak için zamanında. 103 00:09:26,559 --> 00:09:29,346 Ivanovo'da tekstil enstitüsünde okuyorum. 104 00:09:30,772 --> 00:09:34,983 İlk önce Enstitüye kayıt olmak istedim Moskova'da Uluslararası İlişkiler Bölümü, 105 00:09:35,150 --> 00:09:37,107 ama bana orada şunu söylediler... 106 00:09:37,319 --> 00:09:38,481 Sessizlik 107 00:10:37,247 --> 00:10:38,243 Ku! 108 00:10:39,457 --> 00:10:40,620 Bir adam. 109 00:10:42,960 --> 00:10:43,956 Ku! 110 00:10:45,546 --> 00:10:47,622 - Ku. - Günaydın. 111 00:11:01,727 --> 00:11:02,972 Ku! 112 00:11:04,688 --> 00:11:05,850 Kapitalist bir ülke. 113 00:11:10,777 --> 00:11:13,350 Ku! Ku! Ku! 114 00:11:27,917 --> 00:11:29,660 Yabancı dil biliyor musun? 115 00:11:30,002 --> 00:11:32,575 İngilizce. Küçük Fransız. 116 00:11:33,255 --> 00:11:35,294 Onlara hiç paramız olmadığını söyle. 117 00:11:38,510 --> 00:11:40,502 Söyle, çünkü ödemek zorundasın. 118 00:11:40,720 --> 00:11:45,796 Beyler, özür dilerim! Paramız yok. Şimdi! 119 00:11:56,609 --> 00:11:57,771 Ku. 120 00:12:06,284 --> 00:12:07,695 Günaydın. 121 00:12:08,411 --> 00:12:11,162 Biz turistiz, grubu kaybettik. 122 00:12:11,581 --> 00:12:16,325 Bizi şehre götür, o zaman halledeceğiz. Çevir. 123 00:12:16,793 --> 00:12:18,585 İngilizce biliyor musunuz? 124 00:12:19,588 --> 00:12:20,583 Peki? 125 00:12:21,798 --> 00:12:23,375 - Parlez vous Français mi? - Ku? 126 00:12:25,676 --> 00:12:26,672 Sağlık. 127 00:12:28,053 --> 00:12:31,303 İngilizce biliyor musunuz? Fransa'yla mı konuşuyorsun? 128 00:12:35,101 --> 00:12:36,809 Sie Deutsch'u konuşun? 129 00:12:38,563 --> 00:12:39,558 Peki? 130 00:12:46,403 --> 00:12:47,482 Chatla. 131 00:12:50,448 --> 00:12:51,693 Para yok. 132 00:12:51,991 --> 00:12:55,775 Para, belgeler, para birimi, her şey rehberden kaldı. 133 00:12:56,537 --> 00:12:58,031 Bu böyle gitti. 134 00:12:58,455 --> 00:13:01,954 Bir an uzaklaştık ve kumların arasında kaybolduk. 135 00:13:02,417 --> 00:13:03,366 Ku. 136 00:13:16,930 --> 00:13:19,053 Burada. Bu çok sıcak. 137 00:13:21,100 --> 00:13:21,966 Peki? 138 00:13:22,185 --> 00:13:24,971 - Pardon, ne? - Ku. 139 00:13:26,397 --> 00:13:27,807 Şapkayı istiyor musun? 140 00:13:28,816 --> 00:13:29,978 Lütfen. 141 00:13:38,783 --> 00:13:41,736 O benim değil, onu veremem. 142 00:13:47,290 --> 00:13:48,950 İçeride hiçbir şey yok. 143 00:13:49,792 --> 00:13:51,037 Açık. 144 00:13:57,424 --> 00:13:59,298 Bu şarap değil, sirke. 145 00:14:00,760 --> 00:14:01,756 Ku! 146 00:14:09,476 --> 00:14:11,385 - Ku! - Ekşi, değil mi? 147 00:14:22,405 --> 00:14:26,069 Peki dostum, anlaştık mı? Bizi mi götürüyorsun? 148 00:14:27,159 --> 00:14:28,701 Kemancı, hadi, acele et. 149 00:14:34,707 --> 00:14:38,751 En yakın kasabaya, O zaman bununla kendi başımıza ilgileneceğiz. 150 00:14:39,253 --> 00:14:40,249 Ku! 151 00:14:42,214 --> 00:14:43,459 Gömleği istiyor musun? 152 00:14:53,766 --> 00:14:54,761 Ne baş belası! 153 00:15:03,358 --> 00:15:05,101 İyi ki kemanı vermemişim. 154 00:15:26,837 --> 00:15:28,496 Utandılar. 155 00:15:46,020 --> 00:15:47,016 Kz! 156 00:15:48,147 --> 00:15:49,143 Kz! 157 00:15:50,483 --> 00:15:51,478 Kz! 158 00:15:51,817 --> 00:15:53,691 - Ne yani? - Kz. 159 00:15:54,778 --> 00:15:55,774 Kz. 160 00:15:57,697 --> 00:15:59,524 Sanırım kibrit istiyor. 161 00:16:00,158 --> 00:16:02,613 - Kibrit ister misin? - Kz! 162 00:16:07,790 --> 00:16:08,785 Burada. 163 00:16:20,801 --> 00:16:21,797 Peki? 164 00:16:26,223 --> 00:16:28,594 - Bütün kutuyu mu? - Ku! 165 00:16:30,018 --> 00:16:33,184 Bizi buradan çıkar, sonra size "ku"yu veririz. 166 00:17:53,800 --> 00:17:58,093 Bir mektup bile yok, yok "yapılmış". 167 00:18:01,724 --> 00:18:02,554 Ku! 168 00:18:08,063 --> 00:18:10,732 - Üzgünüm, anlamıyorum. - Ku! 169 00:18:13,943 --> 00:18:15,485 Türkçeni boşa mı harcadın? 170 00:18:16,070 --> 00:18:17,065 Ku! 171 00:18:20,282 --> 00:18:21,277 Ku. 172 00:18:25,787 --> 00:18:27,197 Ne istiyorlar? 173 00:18:29,582 --> 00:18:30,696 Ku'yu istiyorlar. 174 00:18:48,223 --> 00:18:49,219 Zak. 175 00:18:50,433 --> 00:18:51,513 Teşekkür ederim. 176 00:18:56,147 --> 00:18:57,060 Zak. 177 00:18:58,607 --> 00:19:01,098 Giymemi istiyor küçük zil. 178 00:19:03,653 --> 00:19:04,649 Bekle ve umut et. 179 00:19:05,030 --> 00:19:06,025 Zak. 180 00:19:08,658 --> 00:19:09,654 Zak. 181 00:19:10,493 --> 00:19:12,319 Giyeceğim, pek iyi görünmüyor. 182 00:19:15,873 --> 00:19:17,035 Güç. 183 00:19:29,676 --> 00:19:30,672 Zak! 184 00:19:33,763 --> 00:19:34,759 Zak! 185 00:19:36,141 --> 00:19:37,136 Zak! 186 00:19:38,768 --> 00:19:39,764 Zak! 187 00:19:46,400 --> 00:19:48,226 Tamam beni ikna ettin. 188 00:20:00,662 --> 00:20:01,943 Dinle, dinle! 189 00:20:07,627 --> 00:20:08,622 Ku! 190 00:20:55,669 --> 00:20:56,665 Ku! 191 00:21:03,343 --> 00:21:04,753 - Ku. - Ku. 192 00:21:07,305 --> 00:21:08,300 Ku. 193 00:21:10,683 --> 00:21:11,678 Ku. 194 00:21:12,351 --> 00:21:13,346 Ku. 195 00:21:14,603 --> 00:21:15,598 Ku! 196 00:21:18,231 --> 00:21:18,895 Ku. 197 00:21:20,608 --> 00:21:21,390 Ku. 198 00:21:28,448 --> 00:21:30,191 Sigara içmek istiyorum lütfen. 199 00:21:32,702 --> 00:21:35,656 - Kz! Kz! - Çok sessizce! 200 00:21:42,919 --> 00:21:43,998 Kz! 201 00:22:28,585 --> 00:22:32,250 Vladimir Nikolayeviç, belki de tam da bu noktaya geldik... 202 00:22:34,340 --> 00:22:36,546 Evet, onlar tipik Marslılardır. 203 00:22:46,851 --> 00:22:47,847 Ku! 204 00:23:00,738 --> 00:23:06,076 Ljussenka, canım, sen nasıl bir piçsin sen? makarnayla ne yaparsın? 205 00:23:15,543 --> 00:23:16,788 Ve bu yüzden... 206 00:23:17,878 --> 00:23:19,787 Rusça biliyorsun. 207 00:23:21,298 --> 00:23:23,291 Neden sakladın? 208 00:23:24,301 --> 00:23:25,878 Biz saklamadık. 209 00:23:27,595 --> 00:23:30,964 Bir dile nüfuz etmek zordur iki dilde düşünürken 210 00:23:31,140 --> 00:23:35,387 Ve bu adam farklı dillerde konuşuyor devamını bilmiyor. 211 00:23:36,186 --> 00:23:38,677 Neye bakıyorsun? majmuno verishvilo? 212 00:23:40,315 --> 00:23:43,102 - Gürcüceyi de biliyorlar. - Ne dedi? 213 00:23:43,651 --> 00:23:46,320 - Maymun, eşek oğlu. - Ah! Bu böyle... 214 00:23:47,530 --> 00:23:50,779 Sovyetler Birliği'nden geldik kültürel bir alışveriş. 215 00:23:50,991 --> 00:23:53,280 Adamlarımız nerede olduğumuzu biliyor, bizi arıyorlar. 216 00:23:53,660 --> 00:23:56,530 Eğer bize şans vermezsen elçilikle iletişime geçin, 217 00:23:56,704 --> 00:23:58,911 büyük sorunlar yaşayacaksınız. 218 00:23:59,290 --> 00:24:01,329 - Temizlemek? - Zak. 219 00:24:03,460 --> 00:24:04,456 Ku. 220 00:24:05,212 --> 00:24:08,877 "Elçilik" kelimesini anlamıyoruz. Zak'i hızla tanıtın. 221 00:24:09,549 --> 00:24:13,677 Yani makarna anlıyor musun? majmuno anladın mı, 222 00:24:14,554 --> 00:24:17,424 elçilik nedir Bilmiyor musun zavallı şeyler? 223 00:24:18,682 --> 00:24:21,802 Bizi burnumuzun ucundan tutmayacaksın, tamam mı? 224 00:24:22,185 --> 00:24:25,601 Makarnayı düşündün, Sadece söyledim. 225 00:24:26,648 --> 00:24:29,434 Burası Dünya değil, Afrika da değil canım. 226 00:24:30,776 --> 00:24:32,685 Burası Pluk gezegeni. 227 00:24:33,529 --> 00:24:35,355 Tentura'da 215. 228 00:24:35,948 --> 00:24:39,648 Koldaki Kin-dza-dza galaksisi Spiral'in, anlaşıldı mı? 229 00:24:43,538 --> 00:24:45,660 Gerçekten iyi anlaşıyorduk. 230 00:24:49,251 --> 00:24:51,243 Çıngırağı tak canım. 231 00:24:52,629 --> 00:24:53,708 Giy şunu. 232 00:24:58,884 --> 00:25:02,087 İşte... aferin. 233 00:25:06,183 --> 00:25:07,178 Ku! 234 00:25:32,623 --> 00:25:34,615 Pardon, nereye geldik? 235 00:25:35,667 --> 00:25:39,581 Çok ince kulakları var. Gezegeninizin Tentura'sını biliyor musunuz? 236 00:25:39,754 --> 00:25:40,619 Tentür mü? 237 00:25:40,797 --> 00:25:44,710 En azından Galaxy numaranı söyle Spiral'in kolunda. 238 00:25:45,175 --> 00:25:46,835 - Spiralde mi? - Evet. 239 00:25:47,427 --> 00:25:51,092 Dünyanın nerede olduğunu biliyorsun, orası gezegenler şöyle hareket ediyor... 240 00:25:51,806 --> 00:25:54,842 Venüs, Satürn, Mars, Jüpiter. 241 00:25:56,018 --> 00:25:57,643 Başkaları ne? 242 00:25:57,853 --> 00:25:59,264 Büyük Kepçe. 243 00:25:59,480 --> 00:26:01,852 Vladimir Nikolaevich, buraya gel. 244 00:26:08,112 --> 00:26:10,947 Hala sahip olduğunuz gezegende bazı maçlar? 245 00:26:11,407 --> 00:26:12,652 Onları buluyorum. 246 00:26:12,992 --> 00:26:15,862 bize ne kadar verirsin peki ya seni oraya yerleştirirsek? 247 00:26:17,746 --> 00:26:21,031 - Kaç taneye ihtiyacın var? - İki kutu o kadar dolu ki. 248 00:26:21,666 --> 00:26:23,326 - Yedi. - Yedi. 249 00:26:24,919 --> 00:26:29,664 Elinde ne varsa hemen ver. Böylece mezar çapasını satın alabilirim. 250 00:26:30,090 --> 00:26:32,213 Affedersiniz, gravizappa nedir? 251 00:26:32,676 --> 00:26:37,302 Gravhoe olmayan şeydir pepelazzo'nun yalnızca uçabildiği. 252 00:26:37,847 --> 00:26:42,888 Yerçekimi çapasıyla beş saniyede evet Evrenin herhangi bir yerine gider. 253 00:26:43,560 --> 00:26:49,183 Çocuklar, pepelazzo'yu nasıl çıkarırsınız? Mezar çapası olmadan garajdan mı? 254 00:26:49,357 --> 00:26:52,477 Grazappa'mız vardı, ama olduğumuzda Buraya geri döndüğümüzde bizi kazıkladılar. 255 00:26:53,611 --> 00:26:55,650 Herhangi bir otomatınız var mı? yer değiştirme? 256 00:26:55,821 --> 00:26:57,066 - Hayır. - Hayır. 257 00:26:57,781 --> 00:26:59,026 Kibritleri ver. 258 00:26:59,741 --> 00:27:00,939 Bize su ver. 259 00:27:09,542 --> 00:27:10,656 - Ku! - Ku! 260 00:27:10,835 --> 00:27:12,377 - Ku! - Ku! 261 00:27:22,929 --> 00:27:28,267 Bunu böyle yapmalıyız! Gibi! Gibi! Bunu böyle yapmalıyız! 262 00:27:30,560 --> 00:27:33,929 Artık senindir, böyle iç. 263 00:27:34,230 --> 00:27:35,724 - Teşekkür ederim. - Ku! 264 00:27:38,526 --> 00:27:39,521 Ku! 265 00:27:40,653 --> 00:27:42,562 Grahoe'nun orada olduğunu söylüyor. 266 00:27:43,905 --> 00:27:45,697 Kibritleri buraya koy. 267 00:27:46,199 --> 00:27:51,074 Hadi şunu yapalım: bizi konumlandırdığınızda Dünya, buna ve buna sahip olacaksın. 268 00:27:51,245 --> 00:27:52,241 Ama sen ne diyorsun? 269 00:27:52,455 --> 00:27:54,780 Hadi açık alana gidelim kemancı. 270 00:27:56,041 --> 00:27:57,072 Beklemek! 271 00:27:59,002 --> 00:27:59,998 Onu bana ver. 272 00:28:02,589 --> 00:28:05,340 - Onu bana ver! - Onu Toprak Anamızda bulacaksınız. 273 00:28:06,092 --> 00:28:11,086 Vladimir Nikolaevich, şunu söyledin: biz seni taşıyoruz, sen bize her şeyi veriyorsun. 274 00:28:11,972 --> 00:28:13,929 Bizden bir kibrit çaldın. 275 00:28:14,099 --> 00:28:17,183 Bir pazako bir pazako'yu aldatmaz. Hiç hoş değil canım. 276 00:28:17,393 --> 00:28:19,101 Şehre kadar dedim. 277 00:28:19,312 --> 00:28:21,435 - Peki bu nedir? - Bir kulübe. 278 00:28:21,689 --> 00:28:23,100 Peki bu nedir? 279 00:28:25,526 --> 00:28:26,936 Peki bu nedir? 280 00:28:27,819 --> 00:28:30,310 Peki nedir bu, bir şehir değil mi? 281 00:28:30,697 --> 00:28:32,191 Burnunuzu yelpazelemeyin. 282 00:28:33,866 --> 00:28:38,243 Mezar çapanı göster. Şık bir nesne, onu alacağız. 283 00:28:39,496 --> 00:28:40,492 Pazako! 284 00:28:41,373 --> 00:28:45,584 Sadece bir balengo bir kz'yi asabilir tanık huzurunda kaçakçılık yapmak, 285 00:28:45,835 --> 00:28:49,251 eğer bunun için bir hayatı olacağını biliyorsa tırnaklı bir ezik mi?!? 286 00:28:49,589 --> 00:28:51,795 Sende ne var, beynin mi yoksa ku'nun mu? 287 00:28:54,259 --> 00:28:55,837 Kendimiz satın alıyoruz. Hadi gidelim. 288 00:28:58,597 --> 00:28:59,592 Durdu! 289 00:29:00,473 --> 00:29:01,718 Dur, sana söylüyorum! 290 00:29:08,105 --> 00:29:09,267 Sen kimsin? 291 00:29:11,108 --> 00:29:13,183 Sana soruyorum sen kimsin? 292 00:29:15,862 --> 00:29:19,112 - Yabancı bir usta inşaatçı. - Hayır, sen bir pazako'sun! 293 00:29:19,407 --> 00:29:21,482 - Peki sen kimsin? - Ben bir Gürcüyüm. 294 00:29:21,825 --> 00:29:24,281 Hayır, sen de bir aptalsın! 295 00:29:24,494 --> 00:29:27,614 Sen bir pazako'sun, sen de o da öyle. 296 00:29:27,872 --> 00:29:30,992 Ben bir Chatlano'yum, onlar da öyle. 297 00:29:31,209 --> 00:29:35,158 O halde zekanı giy ve uzak dur biberin içinde, anlaşıldı mı? 298 00:29:35,880 --> 00:29:36,875 Ne? 299 00:29:37,423 --> 00:29:41,835 İzleyicide bana bak canım. Hangi düğme yanıt veriyor? 300 00:29:42,510 --> 00:29:43,424 Yeşil olan. 301 00:29:44,637 --> 00:29:46,381 Şimdi ona bakın. 302 00:29:46,597 --> 00:29:47,842 Saf yeşil. 303 00:29:49,058 --> 00:29:50,635 Seninki de yeşil. 304 00:29:51,477 --> 00:29:55,344 Şimdi Wef'e bakın. Gibi? Turuncu. 305 00:29:56,189 --> 00:29:58,182 Çünkü o bir chatlano. 306 00:29:58,942 --> 00:30:00,400 Şimdi anladın mı? 307 00:30:00,943 --> 00:30:04,027 - Ne? - Pluk, Chatlani'nin gezegenidir. 308 00:30:04,196 --> 00:30:07,031 İşte bu yüzden biz pazaki, zak'ı getir. 309 00:30:07,407 --> 00:30:11,950 Ve bizden önce Chatlani, bunu böyle yapmalısın! 310 00:30:13,288 --> 00:30:16,372 Vladimir Nikolayeviç, ama bu gerçek bir ırkçılıktır. 311 00:30:17,041 --> 00:30:18,583 Bana bir kez daha göster. 312 00:30:19,460 --> 00:30:20,409 Gibi! 313 00:30:20,711 --> 00:30:23,795 - Daha yavaş yapın lütfen. - Gibi! 314 00:30:25,966 --> 00:30:31,304 Vladimir Nikolaevich, seni evde bekliyorlar karısı ve kötü notlara sahip oğlu. 315 00:30:32,179 --> 00:30:34,302 Ücreti ödemediniz ev için kooperatife. 316 00:30:35,015 --> 00:30:37,684 Ve burada bizi burnumuzun ucundan tutuyorsun. 317 00:30:38,602 --> 00:30:40,974 Bunun sonu kötü bitiyor canım. 318 00:30:45,149 --> 00:30:46,145 Burada! 319 00:30:47,359 --> 00:30:50,029 Pekala, kemancı, hadi bu oyunları oynayalım. 320 00:30:50,195 --> 00:30:54,821 Bravo. Şimdi maçı Wef'e ver. gravihoe'yu satın alacak. 321 00:30:55,408 --> 00:30:58,160 - Herkese ihtiyaç var dedi. - Şakaydı. 322 00:30:59,287 --> 00:31:01,113 Siz neşeli çocuklarsınız. 323 00:31:03,540 --> 00:31:05,165 - Ku! - Beklemek. 324 00:31:05,501 --> 00:31:07,208 Ku! Hadi birlikte gidelim. 325 00:31:12,840 --> 00:31:15,924 Kz'nizi görmelerine izin vermeyin ve bunu düşünme. 326 00:31:16,135 --> 00:31:19,301 Kz'mı göster ve verme maçın yarısından fazlası. 327 00:31:19,471 --> 00:31:21,511 Grahoe'nun fiyatı yarım kibrit. 328 00:31:22,974 --> 00:31:25,263 Pazako'nuz tam bir tane söyledi. 329 00:31:27,270 --> 00:31:29,013 O da şaka yapıyordu. 330 00:31:46,704 --> 00:31:48,613 Çimento tip 300'dür. 331 00:31:51,625 --> 00:31:55,574 Pazako, unutma, yarım hatta daha az. 332 00:31:55,753 --> 00:31:56,667 Elbette. 333 00:31:56,921 --> 00:31:59,922 Affedersiniz, Chatlani ve Pazaki onlar milliyetten mi? 334 00:32:00,174 --> 00:32:01,039 Hayır. 335 00:32:02,634 --> 00:32:04,793 - Biyolojik bir faktör mü? - Hayır. 336 00:32:05,262 --> 00:32:07,468 - Diğer gezegenlerden insanlar mı? - Hayır. 337 00:32:07,764 --> 00:32:10,006 Nasıl farklılar? aralarında mı? 338 00:32:10,308 --> 00:32:14,850 Renk körü müsünüz? Farkı anlayamazsın turuncudan yeşil renk mi? 339 00:32:15,187 --> 00:32:16,017 Turist! 340 00:32:27,156 --> 00:32:28,021 Bir gökdelen. 341 00:32:29,700 --> 00:32:30,863 Hadi gidelim! 342 00:32:37,457 --> 00:32:38,453 Peki? 343 00:32:44,672 --> 00:32:46,711 Ku! Öğrettiğim gibi yap. 344 00:32:47,758 --> 00:32:52,218 Selamlar vatandaş. Ceketinle üşümüyor musun? 345 00:33:04,022 --> 00:33:07,556 Geçmeme izin vermiyorlar sadece geçmene izin veriyorlar. 346 00:33:07,984 --> 00:33:11,649 Onlara kz'yi verme, buraya getir gravihoe'yu görmem lazım. 347 00:33:13,656 --> 00:33:14,651 Gitmek. 348 00:33:18,910 --> 00:33:20,108 Yapamaz. 349 00:33:20,412 --> 00:33:22,534 - Birlikteyiz. - Yapamazsın. 350 00:33:22,789 --> 00:33:24,911 Vladimir Nikolayeviç, söyle ona! 351 00:33:25,583 --> 00:33:26,745 Elbette. 352 00:33:28,377 --> 00:33:29,622 Beni orada bekle. 353 00:33:37,093 --> 00:33:39,050 Sakın gitme. 354 00:33:59,196 --> 00:34:00,358 Selamlar. 355 00:34:04,742 --> 00:34:05,987 Hayat nasıl gidiyor? 356 00:34:10,081 --> 00:34:11,658 Diz çökmem gerektiğini mi söylüyorsun? 357 00:34:12,708 --> 00:34:15,625 Peki saygılarımla mevcut bayanlar için. 358 00:34:19,214 --> 00:34:21,918 Pluk'taki yenilikler neler? 359 00:34:23,301 --> 00:34:25,838 Kz'yi söndür, gravihoe'ya sahip olacaksın. 360 00:34:39,065 --> 00:34:40,309 Yarım. 361 00:34:42,443 --> 00:34:43,687 Yarım. 362 00:34:45,445 --> 00:34:48,232 - İzleyebilir miyim? - Bakmak. 363 00:35:01,418 --> 00:35:04,786 Ben uzman değilim mezar çapalarından. 364 00:35:05,880 --> 00:35:09,165 Hadi gidip arkadaşıma gösterelim Chatlano, onu kontrol ediyor. 365 00:35:09,425 --> 00:35:11,962 Şimdi çapayı koyalım. 366 00:35:31,236 --> 00:35:32,813 Boğazın acıyor mu? 367 00:35:38,367 --> 00:35:39,529 Su. 368 00:35:40,119 --> 00:35:45,361 İşte teklifim: Bu kz'nin geri kalanını sana vereceğim. 369 00:35:46,082 --> 00:35:48,573 ve sen bana iki şişe su ver. 370 00:35:49,418 --> 00:35:50,581 Kabul etmek. 371 00:36:03,055 --> 00:36:04,218 Yiyecek bir şeyin var mı? 372 00:36:04,974 --> 00:36:06,219 Bebek maması. 373 00:36:06,851 --> 00:36:08,013 Hangi jöle? 374 00:36:10,020 --> 00:36:11,431 Plastik. 375 00:36:18,611 --> 00:36:22,940 O yüzden sana veriyorum bütün kz 376 00:36:24,283 --> 00:36:26,240 ve bana beş şişe su veriyorsun 377 00:36:27,661 --> 00:36:29,071 ve bir kilo bebek maması. 378 00:36:34,166 --> 00:36:35,993 - Şeyler? - kz. 379 00:36:37,920 --> 00:36:40,457 - Tekrar kontrol etmemiz gerekiyor. - Kontrol etmek. 380 00:36:43,508 --> 00:36:44,670 Ku! 381 00:37:00,064 --> 00:37:01,772 Dur bir dakika! 382 00:37:04,318 --> 00:37:05,563 Hemen döneceğim. 383 00:37:34,928 --> 00:37:38,760 Sen, kemancı, Dünya'da bunu yapabilirsin kibrit al? 384 00:37:41,267 --> 00:37:42,346 Yapabilirim. 385 00:37:46,355 --> 00:37:50,139 Daha fazla tükürürsen, Sana yarım chatla vereceğim. 386 00:37:50,859 --> 00:37:51,855 İşte buradasın. 387 00:37:53,361 --> 00:37:56,695 Bu tükürükle. Kazanırsam bana iki maç vereceksin. 388 00:38:08,083 --> 00:38:09,328 - Anladın mı? - Hayır. 389 00:38:09,501 --> 00:38:11,043 Bu basit bir oyun. 390 00:38:11,544 --> 00:38:16,122 Sana yarım chatla vereceğim, sen Dünya'dasın bana üç kibrit ver. Burada! 391 00:38:16,298 --> 00:38:18,125 - Tükür şunu, oğlum. - İstemiyorum. 392 00:38:19,885 --> 00:38:22,554 Tamam, bana bir kibrit ver. 393 00:38:22,804 --> 00:38:27,347 Sana üç tane chatlo veriyorum, sarı pantolon ve bu deliyor. 394 00:38:27,892 --> 00:38:29,172 - Güç. - Hayır. 395 00:38:30,102 --> 00:38:33,553 - Mavi pantolon. - Hiçbir koşulda yapmıyorum. 396 00:38:34,481 --> 00:38:35,809 Bu arka kelime mi? 397 00:38:36,983 --> 00:38:40,019 Neden o zaman beni burnumdan mı tutuyorsun? 398 00:38:41,487 --> 00:38:43,527 Majmuna verishvila! 399 00:38:46,158 --> 00:38:48,945 Bay Wef, temsilci olarak uygar bir gezegenin 400 00:38:49,119 --> 00:38:52,120 Dikkat etmenizi rica ediyorum sözlüğünüze! 401 00:39:21,856 --> 00:39:23,101 Neredeler? 402 00:39:24,484 --> 00:39:26,809 - DSÖ? - Yaralı olanı. 403 00:39:27,695 --> 00:39:29,983 Aptal, bütün kibritleri ona verdim. 404 00:40:33,753 --> 00:40:34,702 Ku! 405 00:40:35,338 --> 00:40:36,334 Ku! 406 00:40:37,256 --> 00:40:38,122 Ku! 407 00:40:43,137 --> 00:40:45,259 Arkadaşlar durun, durun. 408 00:40:46,765 --> 00:40:48,307 Yeterli! Ne, yeterli mi? 409 00:40:48,725 --> 00:40:52,259 Ona bunu yapması gerektiğini binlerce kez söyledim. Merkeze gidin. 410 00:40:52,812 --> 00:40:55,812 Tüm Chatlan'lar gibi cimridir! 411 00:40:56,023 --> 00:40:58,514 İki sohbet daha az! Ku! 412 00:40:59,526 --> 00:41:01,020 Bir tane daha var. 413 00:41:06,157 --> 00:41:08,944 bunun için anlıyorum bir mezar çapası yeter. 414 00:41:09,910 --> 00:41:11,867 Onu bana ver. 415 00:41:12,037 --> 00:41:14,030 - Neden? - Mezar çapasını satın almak için. 416 00:41:17,375 --> 00:41:18,406 Nerede? 417 00:41:18,960 --> 00:41:20,335 Orada, Merkezde. 418 00:41:21,587 --> 00:41:24,707 Bizi oraya nasıl götüreceksin? Toprak Anamız, 419 00:41:24,965 --> 00:41:29,294 eğer bilmiyorsan bile Hangi galaksidedir? 420 00:41:29,928 --> 00:41:31,837 Gezegeninin numarası aptal, 421 00:41:32,013 --> 00:41:35,180 Merkezdeki herhangi bir gezegenin iki sohbet karşılığında alabilirsin. 422 00:41:36,434 --> 00:41:38,307 Kibriti bana ver, hadi! 423 00:41:38,686 --> 00:41:40,892 Neden bizi kuma gömüyorsun? 424 00:41:41,313 --> 00:41:43,602 - Yani onu bana vermeyecek misin? - Hayır. 425 00:41:44,149 --> 00:41:45,809 Bu senin arka sözün mü? 426 00:41:46,985 --> 00:41:48,645 Daha geriye olamaz. 427 00:41:54,074 --> 00:41:56,696 O zaman hoşçakal canım. 428 00:42:03,082 --> 00:42:04,493 Uçup gidiyorlar. 429 00:42:05,334 --> 00:42:09,166 Hiçbir yere gitmeyecekler. Kibrit için kendilerini öldürüyorlar. 430 00:42:17,762 --> 00:42:20,846 Veya hemen bize verirsiniz bu maç, 431 00:42:21,098 --> 00:42:25,973 veya yedi kutudan daha azı için size izin vermeyeceğiz Dünya'ya inin. 432 00:42:31,649 --> 00:42:33,143 İki bin. 433 00:42:34,694 --> 00:42:35,773 Üç. 434 00:42:36,946 --> 00:42:38,060 İki bin üç yüz. 435 00:42:38,947 --> 00:42:39,943 Üç. 436 00:42:49,749 --> 00:42:51,990 İki bin beş yüz, Daha fazlasını yapamam. 437 00:42:52,334 --> 00:42:53,912 Yapabilirsin canım. 438 00:42:55,337 --> 00:42:56,748 Bay By. 439 00:43:00,133 --> 00:43:02,754 Elli rublem var. Bir kutu 440 00:43:03,970 --> 00:43:06,543 Maçların maliyeti iki kopeki. 441 00:43:06,889 --> 00:43:09,925 Böylece biraz satın alabilirim iki bin beş yüz. 442 00:43:10,225 --> 00:43:13,724 Kemancı ıslık çalar, hala sohbetleri var. 443 00:43:18,941 --> 00:43:24,279 Bay Wef, kemancı ben değilim. Senin için ben Ghedevan Aleksandroviç'im. 444 00:43:33,913 --> 00:43:35,241 Motor mu? 445 00:43:35,915 --> 00:43:39,959 Bütün deliklere burnunuzu sokmayın. Ghedevan Aleksandroviç. 446 00:43:44,088 --> 00:43:48,797 Ghedevan, hadi bu yarımları bağlayalım çorap ve kuzeye doğru ilerleyin. 447 00:43:50,970 --> 00:43:52,001 Neden? 448 00:43:52,638 --> 00:43:55,342 Ve eğer şans eseri orada Deniz varsa Akdeniz'i sallamak mı? 449 00:43:57,767 --> 00:44:02,096 Aklını mı kaçırdın canım? Pluk'ta hangi deniz? 450 00:44:02,855 --> 00:44:06,058 Uzun zamandır bu konuda büyük bir anlaşma yapıyorlar. 451 00:44:07,609 --> 00:44:09,269 Ne, pardon? 452 00:44:10,904 --> 00:44:12,813 Biraz yakıt, kemancı. 453 00:44:15,491 --> 00:44:19,987 - Burada. Bana 6140 kutu borçlusun. - Neden bu kadar çok? 454 00:44:21,121 --> 00:44:24,406 Yemeğini yedin, suyunu içtin. Ve bandura. 455 00:44:26,709 --> 00:44:29,912 Bandurayı iptal edin, biz almıyoruz. Kaldır onu. 456 00:44:40,055 --> 00:44:43,340 Alalım, getirelim. en az bir teknik araç. 457 00:44:43,516 --> 00:44:45,140 Değilse buna kim inanır? 458 00:44:45,685 --> 00:44:49,302 Ona kemanı ver, eğer bu kadar hoşlanıyorsan. 459 00:44:51,898 --> 00:44:54,934 Keman İtalyan, 18. yüzyıl. 460 00:44:55,318 --> 00:44:59,185 Daha fazla olmasa da bin rubleye mal olacak. O zaman bunun bedelini nasıl ödeyeceğim? 461 00:44:59,447 --> 00:45:00,442 Peki? 462 00:45:01,282 --> 00:45:02,147 Ku. 463 00:45:02,700 --> 00:45:05,985 Kemancı, düşünmek yerine ne zaman istersen 464 00:45:06,161 --> 00:45:08,450 ilk Gürcü astronot 465 00:45:08,705 --> 00:45:11,077 ve sana ne verecekler Nobel Ödülü, 466 00:45:11,624 --> 00:45:15,324 çaldığın kaşığı geri ver fakir sanatçılara. 467 00:45:18,714 --> 00:45:20,671 Ben böyle bir şey düşünmedim. 468 00:45:27,055 --> 00:45:31,004 Onu Metal Enstitüsüne vermek istedim. demir dışı, ya yeni olsaydı? 469 00:45:33,268 --> 00:45:34,264 Gökyüzü. 470 00:45:35,270 --> 00:45:39,481 Cennet hiç pazako görmedi senin kadar utanmaz kemancı. 471 00:45:40,441 --> 00:45:42,730 Çok ıssızım. 472 00:45:49,032 --> 00:45:51,321 - Nereye gidiyorsun? - Tuvalette. 473 00:45:51,910 --> 00:45:55,160 Parayla tuvalete gidilmez. Parayı buraya bırak. 474 00:45:56,539 --> 00:45:58,366 Ghedevan Aleksandroviç. 475 00:46:36,908 --> 00:46:39,992 - Kz'nin maliyeti çok pahalı canım. - Neden? 476 00:46:41,454 --> 00:46:44,787 Sizin belirlediğiniz gibi, Dünyadaki sizden kim kimin önünde ve kaç kez 477 00:46:44,957 --> 00:46:46,783 aşağı inmesi mi gerekiyor? 478 00:46:47,542 --> 00:46:49,036 Kabaca bir tahminle. 479 00:46:50,837 --> 00:46:52,082 Vahşiler. 480 00:46:53,631 --> 00:46:57,675 Bak, senden ve benden hoşlanıyorum Sana öğreteceğim. 481 00:46:58,802 --> 00:47:01,091 Eğer biraz kz'm varsa, 482 00:47:01,346 --> 00:47:03,967 Taşıma hakkım var sarı pantolon ve 483 00:47:04,599 --> 00:47:10,055 önümdeki pazako eğilmek zorunda bir kez değil, iki kez. 484 00:47:11,063 --> 00:47:13,684 Eğer çok fazla kz'm varsa, 485 00:47:14,566 --> 00:47:18,149 Taşıma hakkım var koyu kırmızı pantolon 486 00:47:19,404 --> 00:47:23,982 ve önümde pazako iki kez kendini indirmeli, 487 00:47:24,450 --> 00:47:27,367 ve chatlano ku yapmalı, 488 00:47:28,078 --> 00:47:32,455 ve ezyloppo'nun hiçbir hakkı yok geceleri beni dövmek için! 489 00:47:33,208 --> 00:47:34,536 Asla! 490 00:47:35,793 --> 00:47:38,415 Böyle bir teklifim var canım. 491 00:47:39,130 --> 00:47:41,502 Şimdi bize maçı ver 492 00:47:41,882 --> 00:47:45,417 ve pantolonunu getiriyoruz sarı, tamam mı? 493 00:47:46,595 --> 00:47:49,216 Teşekkürler, onlara zaten sahibim. Belki kemancının onlara ihtiyacı var? 494 00:47:49,431 --> 00:47:52,965 Kemancı, uzaylılar pantolon ticareti yapıyorlar! 495 00:47:54,518 --> 00:47:56,558 Sarı! Onları istiyor musun? 496 00:47:58,730 --> 00:48:00,438 Kemancı burada değil canım. 497 00:48:00,649 --> 00:48:02,772 - Nasıl oluyor da orada değil? - Onu fırlattım. 498 00:48:02,942 --> 00:48:07,070 Endişelenme Vladimir Nikolayeviç, bir mancınığımız daha var, yeni bir tane. 499 00:48:07,446 --> 00:48:09,190 Hepsi kırılmıştı. 500 00:48:09,615 --> 00:48:10,990 Anlamadım? 501 00:48:11,700 --> 00:48:13,989 Kapıya bastım ve uçup gitti. 502 00:48:15,662 --> 00:48:19,529 Kemancının faydası yok canım sadece yakıt tüketir. 503 00:48:31,509 --> 00:48:32,838 Geri gitmek. 504 00:48:34,387 --> 00:48:35,502 Yapamaz. 505 00:48:35,680 --> 00:48:38,384 Eğlence bitti distribütöre gitmeniz gerekiyor. 506 00:48:39,642 --> 00:48:43,093 Geri gelmek! Bu şeytanın kz'sini senin üzerine yakacağım! 507 00:48:46,147 --> 00:48:47,974 Gedevan! 508 00:48:53,237 --> 00:48:54,731 Kemancı! 509 00:48:59,618 --> 00:49:00,862 Kemancı! 510 00:49:14,047 --> 00:49:16,538 - Nereye gitti? - Sana zaten söyledim. 511 00:49:17,425 --> 00:49:19,252 Ezilmeoppi onu aldı. 512 00:49:20,178 --> 00:49:22,964 - Hadi gidelim canım. -Hepinizi öldürmeliyiz! 513 00:49:27,934 --> 00:49:30,390 Verici ile ezilmeyi bulun. 514 00:49:31,229 --> 00:49:33,767 Vericimiz yok. çöpe attık. 515 00:49:34,649 --> 00:49:37,104 - Şimdi kontrol edeceğim. - Ezilmeoppo! 516 00:49:47,452 --> 00:49:48,650 Zak'ını giy. 517 00:49:51,497 --> 00:49:52,659 Zak'ını giy! 518 00:49:53,332 --> 00:49:54,577 Onsuz yapıyorum. 519 00:50:04,008 --> 00:50:04,873 Ku! 520 00:50:05,509 --> 00:50:06,339 Ku. 521 00:50:08,262 --> 00:50:12,211 Giy şunu. Seni ve maçı sustururlar. 522 00:50:20,356 --> 00:50:21,138 Ku. 523 00:50:38,080 --> 00:50:38,945 Ku! 524 00:51:09,274 --> 00:51:13,106 Günaydın. Dostum, bir adamımızı kaybettik. 525 00:51:13,278 --> 00:51:15,235 - Onu görmedin mi? - Ku. 526 00:51:17,156 --> 00:51:18,152 Ne? 527 00:51:31,711 --> 00:51:35,790 Ku! Üzgünüm, unuttum. Sen aldın diyorlar. 528 00:51:37,341 --> 00:51:38,336 Ku. 529 00:52:18,335 --> 00:52:21,501 Kemancıya ihtiyaç olmadığını mı söyledim? Bunu ben mi söyledim? 530 00:52:22,339 --> 00:52:24,876 Luzzo'yu şimdi neyle satın alacağız? 531 00:52:30,262 --> 00:52:31,425 Neyle? 532 00:52:31,597 --> 00:52:33,838 Sen nasıl bir alçaksın canım. 533 00:52:34,016 --> 00:52:36,423 Daha da kötüsü, bu sadece bir ku! 534 00:53:13,884 --> 00:53:15,378 Benim teklifim. 535 00:53:15,803 --> 00:53:19,847 Haydi kemancıyı bulalım ve uçalım yerel yönetim tarafından... 536 00:53:20,098 --> 00:53:21,925 Kum getir canım. 537 00:53:24,143 --> 00:53:26,848 Kim olduğumuzu, nereden geldiğimizi söylüyoruz. 538 00:53:29,773 --> 00:53:31,813 Bize gravihoe'yu verecekler. 539 00:53:32,901 --> 00:53:34,064 Ve biz... 540 00:53:35,028 --> 00:53:38,397 bir ticaret organize edelim karşılıklı olarak faydalıdır. 541 00:53:40,324 --> 00:53:44,950 Bize sarı pantolon veriyorsun ve istediğiniz kadar kz'ye sahip olacağız. 542 00:53:45,954 --> 00:53:48,825 Hükümete ulaşmak için yapmanız gerekenler gravizappa'yı al. 543 00:53:49,249 --> 00:53:52,582 Hükümet başka bir şekilde yaşıyor gezegen canım. 544 00:54:40,086 --> 00:54:42,411 Vova Amca, buradayım! 545 00:54:45,424 --> 00:54:46,538 Buradayım! 546 00:55:02,397 --> 00:55:04,021 - Kemancı! - Ne? 547 00:55:04,274 --> 00:55:07,274 - Benim nerede, adı ne... -Zak mı? 548 00:55:09,820 --> 00:55:10,816 Kesin! 549 00:55:12,489 --> 00:55:14,446 - Bende var. - Ver onu bana o zaman. 550 00:55:14,700 --> 00:55:17,404 - Buranın ne işi var? - Onu bana vermeni söylüyorum. 551 00:55:22,081 --> 00:55:23,492 Kimse yok. 552 00:55:25,209 --> 00:55:27,996 - Benim. - Hazırla. 553 00:55:49,731 --> 00:55:50,810 Uyuyor musun? 554 00:55:52,775 --> 00:55:53,640 Hayır. 555 00:55:54,526 --> 00:55:55,641 Cesaretinizi toplayın. 556 00:55:56,737 --> 00:56:00,485 Eğer bu Pluk'ta bir mezar çapası varsa, onu bulacağız. 557 00:56:01,574 --> 00:56:03,318 Çok daha fazlasını bulduk. 558 00:56:08,581 --> 00:56:09,660 Zemin. 559 00:56:13,418 --> 00:56:14,912 Dur! 560 00:56:16,045 --> 00:56:16,911 Ku! 561 00:56:17,380 --> 00:56:19,705 Dinle, bizi Merkeze götür! 562 00:56:20,132 --> 00:56:22,089 - Pazako, dur. - Ne? 563 00:56:24,011 --> 00:56:25,968 Yaklaşmayın. 564 00:56:27,139 --> 00:56:30,388 - Ne istiyorsun? - Bizi merkeze götürün. 565 00:56:30,600 --> 00:56:32,059 Üç sohbet. 566 00:56:33,144 --> 00:56:36,145 Paramız yok. Ama çalışabiliriz. 567 00:56:36,605 --> 00:56:38,183 Ne yapabilirsin? 568 00:56:39,191 --> 00:56:42,310 - BEN? Her şeyi yapabilirim. - Peki birkaç kelimeyle? 569 00:56:42,527 --> 00:56:46,525 Vladimir Nikolaevich bir işçi inşaatçı, usta inşaatçı. 570 00:56:46,906 --> 00:56:49,112 Sana bir ev yapacağız! 571 00:56:49,533 --> 00:56:51,277 Peki ne yapacağını biliyor musun? 572 00:56:52,328 --> 00:56:53,407 BEN? 573 00:56:54,288 --> 00:56:56,613 Keman çalabiliyor! 574 00:56:58,208 --> 00:56:59,370 Yüzük. 575 00:57:01,002 --> 00:57:03,789 - Yüzük. - Yetenekli değilim. 576 00:57:05,673 --> 00:57:06,918 Şerefe pazaki. 577 00:57:07,591 --> 00:57:11,588 Vatandaş, durun, ben yetenekliyim! 578 00:57:12,012 --> 00:57:12,877 Yüzük. 579 00:57:14,055 --> 00:57:15,051 Burada? 580 00:57:15,807 --> 00:57:17,052 Orada! 581 00:57:39,828 --> 00:57:42,319 Bekle, anlaşma. 582 00:57:48,210 --> 00:57:49,206 Yüzük. 583 00:57:53,757 --> 00:57:55,085 Ve şarkı söylüyor. 584 00:57:59,679 --> 00:58:01,007 Hemen! 585 00:58:03,390 --> 00:58:04,470 Nasıl... 586 00:58:04,934 --> 00:58:10,437 Anne, anne, ne yapacağım? 587 00:58:10,605 --> 00:58:11,850 Muhteşem! 588 00:58:12,774 --> 00:58:15,311 - Ne? - Muhteşem, dedim. 589 00:58:15,693 --> 00:58:17,021 İnsanlar bundan hoşlanıyor. 590 00:58:17,236 --> 00:58:20,190 - Ne? - İnsanlar bundan hoşlanıyor. 591 00:58:39,214 --> 00:58:40,210 Hayır. 592 00:58:41,716 --> 00:58:43,673 - Davulu çaldım. - Nasıl? 593 00:58:46,971 --> 00:58:48,085 Usta inşaatçı. 594 00:58:49,181 --> 00:58:51,469 Kemancı işe yaramaz. 595 00:58:54,227 --> 00:58:57,762 Ama rahatsız etmiyor. Bize biraz su ver. 596 00:58:58,481 --> 00:59:00,604 Gösteriden sonra söyledim. 597 00:59:01,192 --> 00:59:03,231 Kendimiz alabiliriz. 598 00:59:07,364 --> 00:59:10,115 Gücüyle. O zaman bize soran sen olurdun. 599 00:59:11,534 --> 00:59:13,989 Bana dokunursan ezilme gelir bacaklarını kırar. 600 00:59:14,203 --> 00:59:17,654 - Ezilmen umurumda değil. - Sakin ol kemancı. 601 00:59:17,873 --> 00:59:19,497 Bayanı sinirlendirmeyin. 602 00:59:21,793 --> 00:59:22,956 Usta inşaatçı. 603 00:59:44,605 --> 00:59:46,182 Anladım, anladım. 604 00:59:47,274 --> 00:59:48,139 Anladım. 605 00:59:48,483 --> 00:59:52,979 Bak, bu özelliğe sahip birini tanıyor musun? gravizappa ve pepelazzo? 606 00:59:53,530 --> 00:59:54,561 Ne yapmak için? 607 00:59:55,073 --> 00:59:59,734 Bizi Dünya'ya götürürdü, verirdik sana ve ona bir kz vakası. 608 01:00:01,453 --> 01:00:04,620 Bu sözlere inanmadığını biliyorum. Şu anda ne düşünüyorum? 609 01:00:09,127 --> 01:00:11,166 Karınızın morgları araması. 610 01:00:12,421 --> 01:00:15,126 Hayır, şimdi aslında ne düşünüyorum? 611 01:00:16,300 --> 01:00:19,336 - Onu bana ver. - O zaman bu doğru. 612 01:00:21,471 --> 01:00:23,926 Pluk'ta hangi salak doğruyu düşünüyor? 613 01:00:26,309 --> 01:00:27,553 Bu çok saçma. 614 01:00:28,853 --> 01:00:31,972 Neden dedin düşünmediğini, 615 01:00:32,147 --> 01:00:34,602 ve düşünmediğini düşün, 616 01:00:34,858 --> 01:00:36,601 bu yüzden kafeslerdesin, 617 01:00:36,985 --> 01:00:40,400 ve genel olarak tüm bunlar bu acı bir felaket, 618 01:00:40,613 --> 01:00:44,444 gözlemlediğim, Vladimir Nikolaevich'in yanı sıra. 619 01:00:45,534 --> 01:00:48,700 Pazaki'nin sahneye çıkması gerektiğini söyledim kafeste ve öyle olacak. 620 01:00:48,954 --> 01:00:50,578 Neden kendine bu kadar hava veriyorsun? 621 01:00:51,039 --> 01:00:53,411 Sorun değil canım Burada birlikte şarkı söyleyeceğiz. 622 01:00:54,208 --> 01:00:57,079 İçeri gelin. Bizi keşfetti. Sakin ol. 623 01:00:57,378 --> 01:00:58,409 Biz canavar değiliz. 624 01:00:58,962 --> 01:01:00,125 Ne?! 625 01:01:02,674 --> 01:01:06,754 - Hayır, içeri gelin! - Bırak beni! Beni bırak! 626 01:01:08,638 --> 01:01:09,669 Ku! 627 01:01:10,264 --> 01:01:11,462 Ku! 628 01:01:13,809 --> 01:01:16,134 İçeri gelin, bu bizi mahveder! 629 01:01:17,395 --> 01:01:20,645 Tamam, hadi içeri girelim kemancı. eğer bize bu kadar çok şey sorarsa. 630 01:01:22,400 --> 01:01:23,562 Girmek. 631 01:01:29,364 --> 01:01:33,575 Bir, iki, üç. 632 01:01:33,952 --> 01:01:35,232 Dans! 633 01:01:35,995 --> 01:01:36,611 Dans. 634 01:01:36,913 --> 01:01:39,997 Başka bir grup ara amca! 635 01:01:42,209 --> 01:01:43,324 Ne?! 636 01:01:55,221 --> 01:01:56,419 Bir dakika. 637 01:02:01,143 --> 01:02:05,471 Kabloyu kesmemiz gerekiyor. Arkadaşlar, itin, yokuş yukarı gidiyoruz. 638 01:02:06,022 --> 01:02:07,848 Zevkle. 639 01:02:16,406 --> 01:02:17,437 Güç. 640 01:02:17,949 --> 01:02:18,649 Sağlık. 641 01:02:19,325 --> 01:02:20,488 Aptallar. 642 01:02:41,261 --> 01:02:43,053 herkese anlatacağım 643 01:02:44,222 --> 01:02:49,180 gezegeni neye düşürdü o kötü adam Pezhe! 644 01:02:51,520 --> 01:02:55,814 Pazakiler Chatlani'nin zorbaları! 645 01:03:00,528 --> 01:03:01,560 Ku! 646 01:03:05,032 --> 01:03:06,361 Kuyu? 647 01:03:07,368 --> 01:03:09,823 - Her şey orada mı? - Eau de Cologne'u içti. 648 01:03:11,955 --> 01:03:13,235 Bu bir kadın. 649 01:03:19,420 --> 01:03:20,665 Buraya ver. 650 01:03:23,007 --> 01:03:26,340 - İçine ne koydun kurşun? - Onu bana ver Vova Amca. 651 01:04:05,294 --> 01:04:10,335 Hangi yöne bakacağımı bile bilmiyorum Dünya nerede? 652 01:04:29,107 --> 01:04:33,021 Galina Borisovna, ortağıyla birlikte Mashkov, pazaki gibi, 653 01:04:33,319 --> 01:04:36,901 en fazlasına sahip olabilirdik performans başına iki sohbet. 654 01:04:37,447 --> 01:04:42,156 Su, luzzo, ezilecek para cezaları, günde en az bir sohbet. 655 01:04:42,744 --> 01:04:47,489 gravihoe yarım kilograma mal oluyor, iki bin iki yüz sohbet var. 656 01:04:47,790 --> 01:04:52,747 365'e cumartesi günlerinin tamamını çıkararak bölelim. Pazar günleri ve 6'mız var. 657 01:04:53,003 --> 01:04:56,418 Bu, yalnız dönebileceğim anlamına geliyor 6 yıl içinde. 658 01:04:57,257 --> 01:05:01,124 Sorun değil, Ghedevan Alexandrovich, ama bunlar sadece kelimeler. 659 01:05:01,385 --> 01:05:04,469 olduğunu nasıl kanıtlayabilirsin? uzaydan geldi 660 01:05:04,763 --> 01:05:07,680 ve onun yerine kemanı satmadın, Profesör Rogozin'in belirttiği gibi, 661 01:05:07,849 --> 01:05:11,681 ve sen tüm bunları yaşamadın Gagra gece kulübünde zaman mı? 662 01:05:12,770 --> 01:05:14,312 İşte maden. 663 01:05:16,357 --> 01:05:17,602 İşte chatla. 664 01:05:19,860 --> 01:05:21,023 İşte zak. 665 01:05:21,278 --> 01:05:24,563 Taşları ve kumu ekledim teslim ettiğim rapora 666 01:05:24,739 --> 01:05:27,859 Müdürün ofisindeki Raechka'ya Fakülte bunu UNESCO'ya gönderecek. 667 01:05:28,910 --> 01:05:31,282 - Nerede? - UNESCO'ya. 668 01:05:34,540 --> 01:05:37,374 Sen bir yetişkinsin, Ghedevan Aleksandroviç. 669 01:05:37,709 --> 01:05:41,244 Bir dönem okudunuz ve yıllardır kayıp. 670 01:05:41,462 --> 01:05:44,831 Bir çakıl taşıyla gel, 671 01:05:45,925 --> 01:05:49,340 bir parça ile Kafkas seramiği 672 01:05:49,970 --> 01:05:52,128 ve bir tekne zili. 673 01:05:52,347 --> 01:05:54,174 Ve sen bekliyorsun... 674 01:05:54,599 --> 01:05:58,679 Ve eğer öyleysen oynayabiliyorum çünkü 675 01:05:59,145 --> 01:06:03,142 etkinliğe katılmadınız kursumuzun amatörü mü? 676 01:06:03,357 --> 01:06:07,769 Affedersiniz, siz bir kemancısınız. ama bu temel bir ku! 677 01:06:08,403 --> 01:06:11,238 Birinci Bölümün Sonu 678 01:06:13,605 --> 01:06:16,642 İkinci Bölüm 679 01:06:17,860 --> 01:06:25,358 Cep sözlüğü chatlano-pazako 680 01:06:25,869 --> 01:06:33,331 KZ - maç ZAK - burun çıngırak 681 01:06:33,836 --> 01:06:37,881 EZIKH - mahkumlar için sandık 682 01:06:38,049 --> 01:06:43,424 ENZİLOPPUS - iktidarın temsilcisi 683 01:06:44,014 --> 01:06:49,519 PEPELAZZO- yıldızlararası gemi 684 01:06:49,687 --> 01:06:55,691 GRAVIZAPPA- pepelazzo motorunun bir parçası 685 01:06:56,236 --> 01:07:01,195 KJU- toplumda küfüre izin veriliyor 686 01:07:01,367 --> 01:07:05,696 KU - diğer tüm kelimeler 687 01:09:56,979 --> 01:09:59,138 - Sağlık! - Günaydın. 688 01:09:59,815 --> 01:10:01,773 Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz. 689 01:10:02,318 --> 01:10:03,481 MERHABA. 690 01:10:04,237 --> 01:10:06,147 Dur bir dakika. 691 01:10:07,866 --> 01:10:09,776 Bir teklif var. 692 01:10:10,786 --> 01:10:11,984 Ne? 693 01:10:16,000 --> 01:10:18,871 Senin hakkında ne düşünüyoruz? O zaman? 694 01:10:19,629 --> 01:10:21,622 Beyne nüfuz eder. 695 01:10:25,219 --> 01:10:28,671 Neden bizi rahat bırakmıyorsun? Ne istiyorsun? 696 01:10:28,931 --> 01:10:31,553 -Vicdanınız var mı? - Peki sende var mı? 697 01:10:31,809 --> 01:10:35,179 Biz fakiriz, talihsiz insanlarız aktörler. 698 01:10:35,439 --> 01:10:39,140 Biz sana neyi yanlış yaptık? Neden bize zulmediyorsun? 699 01:10:41,821 --> 01:10:43,778 Banduranızı buraya verin. 700 01:10:47,202 --> 01:10:48,447 Ayarla. 701 01:10:54,960 --> 01:10:57,000 Bunun gibi. Hadi. 702 01:11:03,929 --> 01:11:06,052 Bir, iki, üç. 703 01:11:06,682 --> 01:11:12,187 Anne, anne, ne yapacağım? 704 01:11:12,438 --> 01:11:13,469 Ku! 705 01:11:14,315 --> 01:11:18,776 Anne, anne, nasıl yaşayabilirim? 706 01:11:26,203 --> 01:11:31,245 Sıcak tutacak bir ceketim yok. 707 01:11:31,751 --> 01:11:36,212 Sıcak iç çamaşırım yok. 708 01:11:49,146 --> 01:11:51,020 Kapa çeneni, kulağın yok. 709 01:11:51,648 --> 01:11:56,607 Anne, anne, ne yapacağım? 710 01:11:56,988 --> 01:11:57,901 Ku! 711 01:11:58,072 --> 01:12:02,153 Anne, anne, nasıl yaşayabilirim? 712 01:12:20,013 --> 01:12:21,971 Yine Vova Amca. 713 01:12:23,017 --> 01:12:25,389 - Memnun oldum. - Anlıyorlar. 714 01:12:26,521 --> 01:12:27,766 Bir, iki! 715 01:12:28,356 --> 01:12:29,554 Bir enzimop! 716 01:12:32,194 --> 01:12:34,352 Ku! Ku! 717 01:12:54,844 --> 01:12:57,418 Sanatçılar, çöplüğümüz nerede? 718 01:12:57,972 --> 01:12:59,716 - Pepelazzo mu? - Evet. 719 01:13:00,350 --> 01:13:01,429 Orada. 720 01:13:02,060 --> 01:13:05,346 - Eğlence bitti. - Bu senin hatan, alçak. 721 01:13:05,856 --> 01:13:09,107 Kemancı, ne yapıyorsun? Holigan! 722 01:13:09,527 --> 01:13:12,481 - Beni yalnız bırakın. - Canım. 723 01:13:14,491 --> 01:13:17,160 Bu son nefes vermedir. Mezar. 724 01:13:18,370 --> 01:13:19,699 Mezarlık. 725 01:13:24,961 --> 01:13:25,957 Mat. 726 01:13:28,256 --> 01:13:31,044 - İkinci kategoriye sahip olduğunuzu söylemiştiniz. - O bir palavracı. 727 01:13:31,218 --> 01:13:33,791 Beynim sayesinde kazandın. 728 01:13:33,971 --> 01:13:35,596 Aklın olsaydı ders çalışırdın 729 01:13:35,764 --> 01:13:38,552 Uluslararası İlişkiler Enstitüsü'nde, Rahatsız etmek için burada olmazdın. 730 01:13:38,726 --> 01:13:43,602 Tekrar oynayalım. Sen, kemanla, durumda, ağız çubuğu. 731 01:13:44,024 --> 01:13:45,186 Ve bu da. 732 01:13:46,026 --> 01:13:47,224 Kabul etmek? 733 01:13:47,903 --> 01:13:53,490 Pekala, sen, banduralı, vizörlü ve Bay Wef'in hayati temeli. 734 01:13:55,328 --> 01:13:57,119 - Kabul ediyorum. - Güç. 735 01:14:02,669 --> 01:14:04,164 Vova Amca. 736 01:14:06,006 --> 01:14:07,999 Çapayı, çapayı çevirmemiz lazım. 737 01:14:08,176 --> 01:14:11,379 - İşte, sen yap! - Yapamam, ben bir Chatlano'yum. 738 01:14:12,347 --> 01:14:13,806 Çekip gitmek! 739 01:14:14,266 --> 01:14:18,264 Hepinizin chatlani olduğunuzu tavsiye etmek için, hepiniz çalışıyorsunuz... 740 01:14:18,938 --> 01:14:21,393 - Şah mat. - Bu adil bir oyun değil. 741 01:14:21,983 --> 01:14:24,688 Hareketlerimi çok az düşündün bilerek. 742 01:14:24,903 --> 01:14:26,278 Beyninle oynamak zorundasın. 743 01:14:26,446 --> 01:14:29,613 Beyniyle nasıl oynayabilir? peki ya bu kuklaları ilk kez görüyorsanız? 744 01:14:29,783 --> 01:14:32,191 Bu beni ilgilendirmiyor. Bana ne kadar kazandığımı söyle. 745 01:14:32,661 --> 01:14:33,824 Başka hiçbir şey eksik olmazdı. 746 01:14:34,413 --> 01:14:38,198 Peki, bunu hiç gördün mü? ne kadar küçük bir aptal 747 01:14:38,376 --> 01:14:40,665 bu kadar açgözlü bir kju musun? 748 01:14:40,920 --> 01:14:44,871 Hiç görmedim. Kemancı dedim hiçbir faydası yok. İşte sonuç. 749 01:14:45,342 --> 01:14:47,631 Merhaba patron! 750 01:14:53,309 --> 01:14:55,053 Ve sen çapa dedin. 751 01:15:02,695 --> 01:15:06,444 Burada şarkı söylemiyorlar kafeslerde mi? 752 01:15:07,658 --> 01:15:12,819 Bay By, Dünya'da kafeslerde sadece hayvanlar bulunur. 753 01:15:13,498 --> 01:15:15,538 Hayvanlar chatlani midir? 754 01:15:16,794 --> 01:15:20,293 Bilmiyorum. Ancak durum böyle görünüyor. 755 01:15:20,715 --> 01:15:22,458 Bülbül bir pazako mu? 756 01:15:23,509 --> 01:15:25,004 Neden pazako? 757 01:15:25,303 --> 01:15:28,174 Şarkı söylediğini söylemiştin kafes olmadan. 758 01:15:28,682 --> 01:15:30,307 O zaman o bir pazako. 759 01:15:30,559 --> 01:15:32,184 Anlıyorsun?! 760 01:15:33,062 --> 01:15:37,142 Sizde de yaygın ırkçılık var burada, Pluk'ta olduğu gibi. 761 01:15:37,483 --> 01:15:40,604 Sadece iktidarı aldılar Chatlani değil, Pazaki, 762 01:15:41,154 --> 01:15:44,689 senin gibi ve bülbül arkadaşın. 763 01:16:28,874 --> 01:16:30,037 Yapacağım. 764 01:17:09,586 --> 01:17:12,421 İşte dört yudum. 765 01:17:13,048 --> 01:17:14,459 En küçükler için su. 766 01:17:16,552 --> 01:17:21,380 Bize 6.042 kutu borçlusun. Kemancı, lütfen dikkat edin. 767 01:17:23,059 --> 01:17:24,470 Zaten işaretlemiştim. 768 01:17:38,160 --> 01:17:38,824 Biraz ister misin? 769 01:17:41,955 --> 01:17:42,821 Hayır. 770 01:17:44,875 --> 01:17:46,038 Ücretsiz. 771 01:18:00,935 --> 01:18:04,435 Ne yapıyorsun? Ya ben? Ya ben? 772 01:18:04,773 --> 01:18:07,809 Ya ben? Ya ben? Ya ben? 773 01:18:09,444 --> 01:18:12,944 Hala on kutu veriyorum. Suyu alın. 774 01:18:22,167 --> 01:18:23,661 Kin-dza-dza! 775 01:18:37,809 --> 01:18:40,182 - Sürat teknesi! - Sürat teknesi değil. 776 01:18:41,146 --> 01:18:42,689 O kirli bir distribütör. 777 01:18:42,940 --> 01:18:45,147 - Yakıt ikmali yapalım. - Yapamazsın! 778 01:18:45,318 --> 01:18:48,105 Bu, bir sonrakinde otomatiktir kadın olacak. 779 01:18:48,530 --> 01:18:50,985 Gösteri yaparsak bize indirim yapıyor. 780 01:18:51,867 --> 01:18:53,741 Gevşemeyi bırak, Vova Amca. 781 01:18:53,911 --> 01:18:57,197 Uçalım, uçalım canım, hadi. 782 01:19:01,044 --> 01:19:04,413 Daha önce burada deniz olsaydı neden kabuk yok? 783 01:19:05,048 --> 01:19:07,539 Dünya'da sizden devam ediyor orada deniz mi var? 784 01:19:07,926 --> 01:19:10,085 Denizler var, nehirler var. 785 01:19:10,888 --> 01:19:13,640 Ve bazı iyi insanlar var, Sayın Wef. 786 01:19:15,309 --> 01:19:18,264 Vahşiler! Seni ağlatıyor! 787 01:19:19,356 --> 01:19:24,018 Anne, anne, ne yapacağım? 788 01:19:26,989 --> 01:19:31,450 Anne, anne, nasıl yaşayabilirim? 789 01:19:32,245 --> 01:19:36,623 Sıcak tutacak bir ceketim yok. 790 01:19:39,753 --> 01:19:44,463 Sıcak iç çamaşırım yok. 791 01:19:45,009 --> 01:19:46,005 Ku! 792 01:19:46,678 --> 01:19:51,174 Patronumun beni görememesi çok kötü. Maaşımı artıracaktı. 793 01:19:51,350 --> 01:19:54,055 Sakin ol Vova Amca. Bizi izliyor. 794 01:20:05,866 --> 01:20:06,862 Peki? 795 01:20:13,750 --> 01:20:14,745 Peki? 796 01:20:18,922 --> 01:20:19,918 Ku! 797 01:20:21,049 --> 01:20:24,419 Kadının yerini aldılar otomatik makineyi koyun. 798 01:20:27,098 --> 01:20:31,226 Alabildiğin kadarını al. En azından bir miktar yol kat edelim. 799 01:20:34,356 --> 01:20:36,479 Luzzo parçalar halinde satılmaz. 800 01:20:37,401 --> 01:20:39,441 Bir ücret karşılığında luzzo, 10 sohbet. 801 01:20:40,279 --> 01:20:41,857 Sadece 7'miz var. 802 01:20:42,156 --> 01:20:43,188 Peki? 803 01:20:55,755 --> 01:20:57,498 Buradan merkeze uzaklık ne kadar? 804 01:20:58,174 --> 01:21:00,131 160 kilometre. 805 01:21:01,136 --> 01:21:04,090 Vova Amca, Wef'in sohbetleri var. 806 01:21:05,641 --> 01:21:07,219 Sağ galoşta. 807 01:21:14,651 --> 01:21:16,478 Hey, chatlano! 808 01:21:18,071 --> 01:21:19,067 Ne istiyorsun? 809 01:21:20,199 --> 01:21:22,571 Sağ botunu biraz çıkar. 810 01:21:23,119 --> 01:21:24,114 Neden? 811 01:21:25,705 --> 01:21:26,950 Haydi, ku, ku. 812 01:21:38,678 --> 01:21:39,757 Ku! 813 01:21:46,520 --> 01:21:47,515 Kju! 814 01:21:48,730 --> 01:21:49,929 Kju, seni piç! 815 01:21:58,032 --> 01:21:59,361 Aşağı in! 816 01:22:00,160 --> 01:22:02,733 Neden? Ezilmezler. 817 01:22:03,413 --> 01:22:05,157 Pezhe pazako'suyla birlikte. 818 01:22:05,332 --> 01:22:08,333 Boyun eğme, tırnaklarla ömür boyu ezikh. 819 01:22:10,004 --> 01:22:11,629 Peki o kim? 820 01:22:21,684 --> 01:22:23,344 Gördün mü? 821 01:22:24,687 --> 01:22:26,312 Holografi, canım! 822 01:22:26,564 --> 01:22:27,596 Keman! 823 01:22:31,903 --> 01:22:34,858 Sakinlik! Durmak! Zemin! 824 01:22:42,415 --> 01:22:43,993 Ve sen ku diyorsun. 825 01:23:01,436 --> 01:23:03,097 Bu bir zeplin değil, seni aptal. 826 01:23:03,772 --> 01:23:07,023 Bu Bay Pezhe'nin son nefesidir. 827 01:23:07,318 --> 01:23:08,314 Bu saçmalık. 828 01:23:09,612 --> 01:23:14,322 Bir insan ölmeden önce nasıl çok fazla hava mı veriyorsunuz? Bu çok saçma. 829 01:23:14,534 --> 01:23:18,153 Sen ne diyorsun! Pezhe yaşıyor, mutluyum. 830 01:23:18,956 --> 01:23:20,996 Ve daha da mutluyum. 831 01:23:22,919 --> 01:23:23,998 Ku. 832 01:23:28,258 --> 01:23:29,254 Ku. 833 01:24:01,962 --> 01:24:02,958 İşte buradasın. 834 01:24:04,382 --> 01:24:06,255 Hadi bin. 835 01:24:06,634 --> 01:24:08,378 - Plastik mi? - Hayır. 836 01:24:09,095 --> 01:24:11,503 Uygun bir giriş var bu süpermarkette mi? 837 01:24:11,890 --> 01:24:15,093 İyi bir gelir için vermeniz gerekir le chatle, canım. 838 01:24:15,853 --> 01:24:16,635 Ku. 839 01:24:31,120 --> 01:24:32,116 Ku! 840 01:24:44,259 --> 01:24:45,255 Ku. 841 01:25:24,262 --> 01:25:25,757 - Hadi gidelim. - Orada kal! 842 01:26:01,429 --> 01:26:02,425 Kju. 843 01:26:05,558 --> 01:26:07,681 Kemancı, pazaki orada. 844 01:26:09,146 --> 01:26:10,308 - Ku. - Ku. 845 01:26:28,709 --> 01:26:30,287 Ne yapıyorlar? 846 01:26:30,586 --> 01:26:34,371 Bu Bay Pezhe'nin dördüncü pompası. 847 01:26:34,591 --> 01:26:36,334 Pezhe'yi çok seviyorum! 848 01:26:36,718 --> 01:26:38,758 Ve onu daha da çok seviyorum ku! 849 01:26:48,690 --> 01:26:49,389 Ku! 850 01:26:49,774 --> 01:26:50,853 Ku! 851 01:27:02,580 --> 01:27:05,451 Burada luzzo ile su yapıyorlar. 852 01:27:08,920 --> 01:27:09,501 Ku! 853 01:27:09,671 --> 01:27:10,916 Ku! 854 01:27:36,284 --> 01:27:38,906 - Ne bağırıyorlar? - Satıyorlar. 855 01:27:41,665 --> 01:27:44,785 - Peki ne satıyorlar? - Her şeyi satıyorlar. 856 01:27:45,294 --> 01:27:47,204 Bir mezar çapası alalım. 857 01:27:47,839 --> 01:27:49,832 Yerçekimi çapalama makinaları başka bir sektördedir. 858 01:27:50,842 --> 01:27:53,298 Dünyanın Tentürünü bilmeniz gerekir. 859 01:27:59,894 --> 01:28:02,599 Sarı pantolon, iki katı ku. 860 01:28:03,106 --> 01:28:04,102 Ku, Ku. 861 01:28:04,691 --> 01:28:06,565 Ku! Ku! 862 01:28:30,803 --> 01:28:33,639 Yörüngenin çapını düşünün gezegeninizin. 863 01:28:37,895 --> 01:28:40,267 Hatırlamıyorum. Kemancı, dene. 864 01:28:40,481 --> 01:28:42,308 Hayır, kemancının sana faydası yok. 865 01:28:43,776 --> 01:28:44,772 Elbette. 866 01:28:48,698 --> 01:28:52,032 Çekirdeğin özgül ağırlığını düşünün gezegeninizin. 867 01:28:52,494 --> 01:28:55,531 Özgül ağırlık mı? Hayır hatırlamıyorum. 868 01:28:55,873 --> 01:28:57,367 Temizlemek. 869 01:28:58,584 --> 01:29:02,629 Galaksinizdeki gezegenlerin adları, tanıyanlar bir düşünsün. 870 01:29:05,384 --> 01:29:08,717 Jüpiter, Mars, Satürn, Venüs. 871 01:29:08,887 --> 01:29:12,553 Ekran kristali vardı! Pozlama kristali nerede? 872 01:29:12,725 --> 01:29:14,801 Kemancı, onu olduğu yere koy! 873 01:29:14,978 --> 01:29:16,686 Bunun beyinsiz olduğunu düşündüm. 874 01:29:18,440 --> 01:29:19,603 Bir parça cam. 875 01:29:21,985 --> 01:29:23,646 Lanet aptal. 876 01:29:25,740 --> 01:29:29,239 Dur, çığlık atmayı bırak senin beynin, aptal. 877 01:29:30,537 --> 01:29:35,532 İşte gezegeniniz, Tentura'daki 013, Büyük Kepçe'nin solunda. 878 01:29:36,960 --> 01:29:39,333 Konuşmak istersen bir chatla daha öde. 879 01:29:39,672 --> 01:29:43,337 - Anlamadım? - Telefon numaranı düşün, ku. 880 01:29:45,470 --> 01:29:47,297 Ve onlara maçları anlat. 881 01:29:49,474 --> 01:29:50,470 Ku. 882 01:30:00,028 --> 01:30:02,484 Hazır? Hazır? Konuşmak. 883 01:30:04,491 --> 01:30:05,570 Burada konuş. 884 01:30:05,868 --> 01:30:06,864 Hazır? 885 01:30:08,496 --> 01:30:10,239 Dinliyorum, konuş. 886 01:30:12,291 --> 01:30:13,038 Hazır? 887 01:30:13,793 --> 01:30:15,122 Konuş, zaman. 888 01:30:15,295 --> 01:30:16,291 Hazır! 889 01:30:17,172 --> 01:30:20,624 Ljussja, beni duyabiliyor musun? Benim! 890 01:30:20,843 --> 01:30:22,385 Vovka, neredesin? 891 01:30:24,013 --> 01:30:25,258 Buradayım. 892 01:30:25,890 --> 01:30:28,132 Nasılsın? Kirill nasıl? 893 01:30:28,601 --> 01:30:30,760 Neredesin Vovka? 894 01:30:30,979 --> 01:30:34,598 Buradayım, tek bir yerde. O zaman sana her şeyi açıklayacağım. 895 01:30:34,817 --> 01:30:38,731 Annem nasıl? Onu görmeye gittin mi? 896 01:30:39,113 --> 01:30:42,732 Onun evine gittim. Neredesin, bilmek isterim? 897 01:30:44,995 --> 01:30:47,830 Bak küçük kız, kes şunu çalıların etrafında dövmek için! 898 01:30:48,123 --> 01:30:51,539 Çalıştırın ve iki kasa kz satın alın, yoksa ona başka birini buluruz... 899 01:30:51,710 --> 01:30:52,659 Git buradan! 900 01:30:52,878 --> 01:30:55,370 Ljussenka! Ljussenka! 901 01:30:57,759 --> 01:31:00,048 Ljussenka, canım! 902 01:31:01,054 --> 01:31:02,169 Ljussenka... 903 01:31:02,806 --> 01:31:06,425 Ljussenka, hemen ara. Manokhin'in numarasını yap, 904 01:31:06,727 --> 01:31:11,888 ona anahtarların olduğunu söyle sıhhi tesisler mevcut 905 01:31:12,400 --> 01:31:14,726 küçük arabam, dolabın altında. 906 01:31:14,986 --> 01:31:17,774 - Doğru anladın mı? - Her şeyi anladım. 907 01:31:20,826 --> 01:31:24,492 Lütfen iletişim kurmama izin verin Batum ile, 3-47-57, 908 01:31:24,664 --> 01:31:26,787 Alik'i aramalarını söyle. 909 01:31:27,333 --> 01:31:30,500 Yapamaz. Yürüyüşe çık küçük hırsız. 910 01:31:41,808 --> 01:31:42,673 Ku. 911 01:31:49,692 --> 01:31:50,605 Ku. 912 01:31:58,326 --> 01:31:59,904 Ters giden birşey mi var? 913 01:32:04,416 --> 01:32:07,453 Her şey gider. Sadece Dünya çok uzakta. 914 01:32:08,087 --> 01:32:10,709 Beş yerine yediye ihtiyacımız var yola çıkmak için dakikalar. 915 01:32:11,007 --> 01:32:13,795 Hadi gidip çapayı hazırlayalım gravihoe için. 916 01:32:14,803 --> 01:32:17,840 Astronotlar, çapa nedir? 917 01:32:19,141 --> 01:32:21,348 Şu paslı ceviz, canım. 918 01:32:23,855 --> 01:32:25,598 Seninle her şey paslı. 919 01:32:26,816 --> 01:32:28,726 Bu en paslısı. 920 01:32:35,743 --> 01:32:37,866 Sen tamamen deli misin? 921 01:32:38,579 --> 01:32:43,325 Ah, ah, ah, anne, Ljusska ile Manokhin yer değiştirdi. 922 01:32:44,086 --> 01:32:45,081 Ama sadece bakın! 923 01:32:53,721 --> 01:32:55,132 Vova Amca! 924 01:32:56,683 --> 01:32:58,475 Maç çantanın içinde! 925 01:32:59,978 --> 01:33:01,888 Ne tuhaf, neden uçup gittiler? 926 01:33:02,273 --> 01:33:06,057 Kibritleri var, çapa orada satın alırlar, Dünyanın Tentürünü bilirler.. 927 01:33:09,322 --> 01:33:10,733 Yoldaş eziloppo! 928 01:33:12,117 --> 01:33:13,611 Yoldaş eziloppo! 929 01:33:14,786 --> 01:33:18,785 Eşyalarımızı çaldılar! Al onları! 930 01:33:21,419 --> 01:33:22,415 Ku! 931 01:33:23,671 --> 01:33:25,166 Al onları! 932 01:33:26,091 --> 01:33:27,289 40 sohbet. 933 01:33:27,718 --> 01:33:32,179 Bizim kalelerimiz yok, rehberlerin var. kendilerine ait olmayan bir kemanları bile var. 934 01:33:32,473 --> 01:33:35,640 Önden eğilmediler Pezhe'nin videosuna. 935 01:33:36,185 --> 01:33:38,973 Neye bakıyorsun? Neye bakıyorsun? 936 01:33:39,147 --> 01:33:42,481 Şimdi patronlarınıza bildiğinizi söylüyorum ve sen hiçbir şey yapmadın. 937 01:33:42,651 --> 01:33:45,189 Seni cehenneme atacaklar! 938 01:33:47,198 --> 01:33:51,065 Yaptım, hemen yaptım başına bastırıldı. 939 01:33:51,452 --> 01:33:53,113 Kemancı tanıktır. 940 01:33:53,663 --> 01:33:57,496 Nöbetçi karakollarına! Çöp konteynırı tekerleklerle, burada. Ku. 941 01:34:01,714 --> 01:34:03,256 Hiçbir şey yok. 942 01:34:03,674 --> 01:34:04,837 Açık. 943 01:34:05,718 --> 01:34:06,632 Bir bakayım. 944 01:34:21,653 --> 01:34:22,851 Sirke. 945 01:34:23,530 --> 01:34:25,024 Bu seni ilgilendirmiyor. 946 01:34:37,712 --> 01:34:39,622 Pazako'yu yerim, 947 01:34:40,465 --> 01:34:43,502 al chatlano, ömür boyu ezikh çivi ile. 948 01:34:50,393 --> 01:34:54,343 Kardeşlerim, kardeşlerim, sevgili pazaki'm, 949 01:34:55,232 --> 01:34:58,399 doğruyu söyle, eğilirken, 950 01:34:58,902 --> 01:35:03,066 bu sohbeti beğen başını bastırdı. 951 01:35:03,241 --> 01:35:04,154 Kapa çeneni. 952 01:35:04,325 --> 01:35:05,405 Vova Amca! 953 01:35:05,618 --> 01:35:07,576 - Parazit! - Kapa çeneni! 954 01:35:08,705 --> 01:35:10,034 Vovka, dostum! 955 01:35:10,999 --> 01:35:15,080 Ghedevan Aleksandroviç, canım! O olduğunu söyle. 956 01:35:15,254 --> 01:35:17,330 - HAYIR! - Boyun eğmedi. 957 01:35:17,882 --> 01:35:21,963 - Sana pepelazzo'yu vereceğim. - Vova Amca, pepelazzo benim! 958 01:35:23,054 --> 01:35:25,806 Sakin ol, sakin ol. 959 01:35:27,351 --> 01:35:28,514 Bir dakika. 960 01:35:30,187 --> 01:35:34,055 Kimse kimseyi azarlamadı. Herkes yapar makaklar gibi eğilirler. 961 01:35:35,485 --> 01:35:36,730 Kafam karıştı. 962 01:35:38,238 --> 01:35:40,278 Bu kz'yi getirdim. 963 01:35:43,702 --> 01:35:45,113 Hangi kz? 964 01:35:45,579 --> 01:35:48,201 Attığın maç şapkadan. 965 01:35:48,875 --> 01:35:51,366 Eşleşme yoktu, orada değildi. 966 01:35:51,586 --> 01:35:53,793 Vova Amca, ne diyorsun canım! 967 01:35:54,006 --> 01:35:55,500 Üzgünüm, unuttum. 968 01:35:56,091 --> 01:35:57,502 Maç yoktu. 969 01:35:58,719 --> 01:36:00,048 Orada değildi. 970 01:36:02,098 --> 01:36:06,226 İkinize de, onsuz bir ömür boyu ezikh çivi, ödeyene kadar. 971 01:36:07,187 --> 01:36:10,722 500 chatle ödeyeceksin, Her maç için 250. 972 01:36:12,109 --> 01:36:13,188 Teşekkür ederim! 973 01:36:14,070 --> 01:36:18,198 Pazako, kemanı yapıştır ve şarkı söyle senin şarkıların, kemancı! 974 01:36:18,366 --> 01:36:22,827 Arkadaşlar, maçla birlikte bir de Şaka yapıyorum, sizi memnun etmek istedik! 975 01:36:28,711 --> 01:36:34,714 Nehirde, nehirde, kıyıda 976 01:36:35,010 --> 01:36:38,711 Beyazlar Ku Marussenka... 977 01:36:45,813 --> 01:36:47,557 Dünyevi, sağlık. 978 01:36:48,483 --> 01:36:52,315 Eminim bir gün siz de bu gezegene geleceksiniz. 979 01:36:55,658 --> 01:36:58,991 Seni selamlıyorlar Vladimir Nikolayeviç Maskkov, 980 01:36:59,412 --> 01:37:00,954 Moskova'dan inşaat işçisi, 981 01:37:01,247 --> 01:37:03,869 ve Batumlu Ghedevan Alexidze 982 01:37:04,751 --> 01:37:09,746 bu korkunç olanların üzerine ilk inenler onlardı Evrenin kenarındaki kumlar. 983 01:37:09,923 --> 01:37:14,586 Pazako kardeşim biraz daha ver bitümlüsün, sadece suyun var. 984 01:37:15,054 --> 01:37:17,261 Daha fazlasını vermesine izin ver. 985 01:37:28,736 --> 01:37:31,358 O an için öyle olabilir, 986 01:37:32,073 --> 01:37:35,941 bana sahip olanlardan bazıları hala hayatta olacağı biliniyor. 987 01:37:36,495 --> 01:37:38,820 Onlara kemanı çalmadığımı söyle. 988 01:37:39,248 --> 01:37:41,537 Bak, yeni gibi. 989 01:37:48,174 --> 01:37:49,835 Hala biraz kaldı. 990 01:37:51,511 --> 01:37:53,754 Bu olur. Olan bir şey var. 991 01:38:08,447 --> 01:38:09,478 Kalorili mi? 992 01:38:09,824 --> 01:38:13,525 Dünyalılar, ama bu nasıl mümkün olabilir? böyle mi basacaksın? 993 01:38:14,078 --> 01:38:17,697 Seni bulmak için çok uğraştım. Şans eseri hafıza var. 994 01:38:18,834 --> 01:38:20,910 İşte çorabın, teşekkürler. 995 01:38:21,336 --> 01:38:23,958 Eğer istersen yapabilirim Dünya'ya taşın. 996 01:38:24,256 --> 01:38:26,379 Tentura'da numaranı aldım. 997 01:38:27,051 --> 01:38:30,919 Acele edelim çünkü bir saniye burada Altı aydır oradayım. 998 01:38:32,015 --> 01:38:34,637 Hadi bunu Dünya'da aceleyle yapalım, 999 01:38:34,851 --> 01:38:39,229 Haydi kibritleri alalım, geri dönelim. hadi satalım, oğlanları kurtaralım. 1000 01:38:39,690 --> 01:38:42,976 - Biz Moskova'dayız ve sen eve gidiyorsun. - Yapamam, sadece üç suçlama var. 1001 01:38:43,277 --> 01:38:44,523 Elbette. 1002 01:38:44,946 --> 01:38:48,280 Oraya gitmen yeterli oraya buraya tekrar gel. 1003 01:38:48,825 --> 01:38:49,988 Peki ya ben? 1004 01:38:51,745 --> 01:38:53,572 - Dinle dostum... - Ku. 1005 01:38:54,081 --> 01:38:55,457 - Ku! - Ku! 1006 01:38:57,460 --> 01:38:58,325 Ku. 1007 01:39:03,383 --> 01:39:06,634 Kararınızı verin, evet mi hayır mı? Üçe kadar sayıyorum. A. 1008 01:39:07,137 --> 01:39:08,383 - Bekle. - İki. 1009 01:39:08,848 --> 01:39:12,051 Beni anlamaya çalış. Benim yüzümden mahkum oldular. 1010 01:39:12,518 --> 01:39:15,354 Küçük oğlumda zaten var böyle uzun bir sakal bıraktı. 1011 01:39:15,939 --> 01:39:18,774 İki buçuk! İki buçuk! 1012 01:39:19,192 --> 01:39:20,687 Gelemem. 1013 01:39:22,530 --> 01:39:23,443 Üç. 1014 01:39:42,635 --> 01:39:47,879 Bütün bunlara kimin ihtiyacı var? Zakyes, zarak, hepsi saçmalık! 1015 01:40:00,864 --> 01:40:03,486 Nereden aldın? 1016 01:40:05,828 --> 01:40:08,034 Planetaryumda raftaydı. 1017 01:40:09,081 --> 01:40:15,037 Kemancım, kleptomanım, Mezar çapasını çaldın. 1018 01:41:05,519 --> 01:41:07,642 Pazaki. Pazaki! 1019 01:41:08,689 --> 01:41:12,937 Neden ayakta performans sergiliyorsunuz? Ayakta durmak ancak orada mümkündür. 1020 01:41:14,196 --> 01:41:16,354 Ezilmeoppi gitmemize izin vermedi. 1021 01:41:17,074 --> 01:41:19,280 Burada sadece dizlerimin üstündeyim. 1022 01:41:20,369 --> 01:41:23,952 Önemli değil, biz buradayız... Parayı öde. 1023 01:41:27,210 --> 01:41:28,289 Hadi, hadi. 1024 01:41:33,384 --> 01:41:35,423 Hadi, terbiyeli davran. 1025 01:41:51,279 --> 01:41:52,524 Ku. 1026 01:42:13,762 --> 01:42:15,007 Vova Amca. 1027 01:42:16,056 --> 01:42:18,761 Ceketin şapkamla uyumlu. 1028 01:42:20,061 --> 01:42:21,057 Sağlık. 1029 01:42:23,606 --> 01:42:24,935 Hayat nasıl gidiyor? 1030 01:42:28,153 --> 01:42:31,653 Pluk'taki yenilikler neler? 1031 01:42:36,120 --> 01:42:37,152 Şarkı söylemek. 1032 01:42:42,502 --> 01:42:44,412 Bugün sesle ilgili bir şeyim var. 1033 01:42:46,173 --> 01:42:47,169 Şarkı söylemek. 1034 01:43:43,737 --> 01:43:45,362 Ku! Ku! 1035 01:43:58,587 --> 01:44:01,921 Vladimir Nikolayeviç, Artık dayanamıyorum. 1036 01:44:02,925 --> 01:44:04,420 Sakin ol kemancı. 1037 01:44:07,764 --> 01:44:10,552 - Bu ne kadar? - Yüz. 1038 01:44:11,226 --> 01:44:12,970 Sanırım çok fazla şarkı söyledik. 1039 01:44:15,523 --> 01:44:17,895 - Ya bu? - 50. 1040 01:44:18,901 --> 01:44:19,897 Yani... 1041 01:44:23,782 --> 01:44:24,778 Bir ezilme. 1042 01:44:27,369 --> 01:44:28,365 Ku. 1043 01:44:34,919 --> 01:44:38,585 Pazaki, neden ağızlıklar olmadan? 1044 01:44:40,259 --> 01:44:41,504 Arkanı dön. 1045 01:44:42,261 --> 01:44:47,303 Bay Pezhe'den bir emir, hepsi pazaki ağızlık takmaları gerekiyor. 1046 01:44:48,434 --> 01:44:49,893 Ve sevinin. 1047 01:44:50,353 --> 01:44:54,019 Bu benim için. Bu sizin için. 1048 01:44:56,110 --> 01:44:57,485 Bu sizin için. 1049 01:44:58,112 --> 01:45:01,980 Neden sevinmiyorsun? Sana soruyorum, değil mi? 1050 01:45:05,286 --> 01:45:08,905 Rüzgarlığınızı biraz yukarı çekin, chatlano. 1051 01:45:13,212 --> 01:45:15,419 - Giy şunu. - Evet efendim. 1052 01:45:15,631 --> 01:45:17,423 Ve sevinin. 1053 01:45:18,635 --> 01:45:22,170 Seviniyorum! Ah, bak, Pezhe geldi! 1054 01:45:24,224 --> 01:45:25,304 Nerede? 1055 01:45:31,023 --> 01:45:32,186 Ayakta! 1056 01:45:34,861 --> 01:45:36,024 Ayakta! 1057 01:45:37,864 --> 01:45:40,985 Ağzını aç. Dahası. 1058 01:45:42,578 --> 01:45:44,820 Kemancı, şaka. 1059 01:45:47,750 --> 01:45:48,830 Hızlı! 1060 01:45:53,549 --> 01:45:54,794 Arkanı dön! 1061 01:45:57,762 --> 01:45:58,757 Burun! 1062 01:46:01,474 --> 01:46:02,968 Parayı ver. 1063 01:46:05,020 --> 01:46:07,855 O halde böyle durun. 1064 01:46:11,318 --> 01:46:12,896 Bunu götürün. 1065 01:46:15,990 --> 01:46:18,612 Eğer bu şeyin olmadığını düşünüyorsanız bir transkluker, 1066 01:46:18,827 --> 01:46:21,745 bu aklınızdaki son düşünce olacak chatlano'nun başkanı. 1067 01:46:22,748 --> 01:46:25,868 Ezih'e giden en kısa yoldan yürüyün! 1068 01:46:27,086 --> 01:46:29,756 Herkes yarım saat yatakta kalır! 1069 01:46:35,387 --> 01:46:37,130 - Önden buyurun! - Önden buyurun! 1070 01:46:38,807 --> 01:46:40,006 Daha hızlı! 1071 01:46:49,861 --> 01:46:51,985 - Ku! - Affedersin büyükanne. 1072 01:46:57,703 --> 01:46:59,780 Pezhe'nin annesidir. 1073 01:47:00,874 --> 01:47:02,119 O Pezhe'nin annesi! 1074 01:47:03,126 --> 01:47:04,289 Pezhe'nin annesi! 1075 01:47:24,316 --> 01:47:25,312 Ku. 1076 01:47:31,241 --> 01:47:32,237 Ku. 1077 01:47:33,410 --> 01:47:34,441 Video? 1078 01:47:35,746 --> 01:47:36,777 Bu o. 1079 01:47:39,250 --> 01:47:41,622 Herkes çabuk, küvete! 1080 01:47:54,767 --> 01:47:56,427 Kapıyı aç. 1081 01:47:59,606 --> 01:48:01,148 Ve bütün gün böyle kal! 1082 01:48:01,691 --> 01:48:03,067 Ku mu, ku yok mu? 1083 01:48:03,443 --> 01:48:04,558 Ku. 1084 01:48:31,433 --> 01:48:33,509 Burada. Ku! 1085 01:48:36,981 --> 01:48:38,309 - Ku. - Ku! 1086 01:48:39,442 --> 01:48:41,648 - Kaç numara? - Sonuncusu. 1087 01:48:51,372 --> 01:48:52,368 Ku! 1088 01:49:10,184 --> 01:49:11,264 Sağlık. 1089 01:49:14,856 --> 01:49:17,526 Hey Chatlano, şarkı söyle. 1090 01:49:18,652 --> 01:49:20,312 Kes şunu, kemancı. 1091 01:49:23,699 --> 01:49:25,573 Sondan ikinciyi çıkarın. 1092 01:49:36,839 --> 01:49:39,128 -Kju! - Yok olmak! 1093 01:49:55,693 --> 01:49:58,398 Selamlar Ghedevan Aleksandroviç. 1094 01:49:59,239 --> 01:50:00,568 Komargioba. 1095 01:50:02,868 --> 01:50:04,113 Dışarı çık. 1096 01:50:06,872 --> 01:50:09,245 - Yapamazsın. - Bizi götürüyorlar. 1097 01:50:15,465 --> 01:50:16,461 Durdu. 1098 01:50:20,346 --> 01:50:22,469 Gravhoe'muz var. 1099 01:50:37,198 --> 01:50:38,361 Ku, Vova Amca! 1100 01:50:38,700 --> 01:50:39,696 Ku, Ku. 1101 01:50:41,328 --> 01:50:42,407 Kesmek. 1102 01:50:44,665 --> 01:50:45,744 Burada. 1103 01:50:52,757 --> 01:50:53,836 Ku! 1104 01:50:54,259 --> 01:50:55,836 Hep birlikte! 1105 01:51:05,980 --> 01:51:09,396 Vova Amca, ezikh'i dışarı çıkarmaya yardım et! 1106 01:51:11,027 --> 01:51:11,857 Bırak olsun! 1107 01:51:12,988 --> 01:51:14,530 Vladimir Nikolayeviç! 1108 01:51:14,698 --> 01:51:19,111 Ay taşına sahip olan insanlık bin yıl sürdü, 1109 01:51:19,287 --> 01:51:24,079 ve burada canlı bir dünya dışı varlık var ve bilinmeyen metalden bir ezih! 1110 01:51:25,627 --> 01:51:27,287 Sana onu rahat bırakmanı söylemiştim! 1111 01:51:31,592 --> 01:51:32,422 Ku. 1112 01:51:36,889 --> 01:51:37,636 Ku. 1113 01:51:41,770 --> 01:51:42,517 Ku. 1114 01:51:44,231 --> 01:51:44,931 Ku. 1115 01:51:46,692 --> 01:51:47,606 Ku. 1116 01:51:48,402 --> 01:51:50,976 - Çapa. - Evet efendim, çapa. 1117 01:51:53,408 --> 01:51:54,571 Çapa! 1118 01:51:54,743 --> 01:51:56,985 - Çapaya bas! - Bastım! 1119 01:51:58,872 --> 01:52:00,201 Ku! 1120 01:52:01,292 --> 01:52:03,534 - Peki gidelim mi? - Gidiyor. 1121 01:52:03,836 --> 01:52:07,252 Acele et, yakında geri dönecekler! 1122 01:52:07,841 --> 01:52:09,003 Rahatsız etmeyin. 1123 01:52:32,118 --> 01:52:33,280 İndik. 1124 01:52:34,579 --> 01:52:35,907 Nereye indik? 1125 01:52:38,875 --> 01:52:39,955 Bu Hanud! 1126 01:52:41,920 --> 01:52:43,249 Hanud da ne? 1127 01:52:44,173 --> 01:52:47,589 - Beni doğurdukları gezegen. - Ben de. 1128 01:52:50,805 --> 01:52:53,723 - Gece oldu. - Artık burada hep gece oluyor. 1129 01:52:54,476 --> 01:52:56,385 - Bunu giy. - Ne için? 1130 01:52:56,603 --> 01:52:58,228 Burada zerre kadar hava yok. 1131 01:52:59,523 --> 01:53:01,350 Burada nasıl yaşıyorsunuz? 1132 01:53:01,609 --> 01:53:03,934 Burada uzun zamandan beri kimse yok. 1133 01:53:05,029 --> 01:53:09,941 Plukanlar bizi susturdu biz turdayken. 1134 01:53:10,285 --> 01:53:13,286 - Bunu neden yaptılar? - Çünkü vaktimiz yoktu. 1135 01:53:13,747 --> 01:53:15,242 Ve neden bunu yapmak zorundaydın? 1136 01:53:15,666 --> 01:53:17,908 Başınızın üstünde görünmesinler diye. 1137 01:53:19,295 --> 01:53:21,668 - Hepsi öldü mü? - Kesinlikle. 1138 01:53:23,300 --> 01:53:25,423 Vovka, bir teklifim var. 1139 01:53:26,136 --> 01:53:28,425 Artık Hanud gezegeninin hiçbir maliyeti yok. 1140 01:53:28,639 --> 01:53:29,968 63 sohbet. 1141 01:53:30,224 --> 01:53:34,518 Bir ay boyunca şarkıda "anne"yi söylüyoruz Galaksi ve gezegen bizimdir. 1142 01:53:34,854 --> 01:53:36,977 Ve hava almak için bir ay daha. 1143 01:53:37,274 --> 01:53:38,934 93 sohbet. 1144 01:53:39,234 --> 01:53:43,980 Kimin havası yoksa buraya koşacak. Hava bizim olacak! 1145 01:53:44,532 --> 01:53:47,486 Önümüze sürünmek zorunda kalacaklar ve tüküreceğiz. 1146 01:53:48,161 --> 01:53:50,866 - Neden? - Zevk yaşamak için. 1147 01:53:51,456 --> 01:53:53,413 Ama bu ne zevk? 1148 01:53:54,710 --> 01:53:55,908 Hala gençsin. 1149 01:53:56,170 --> 01:53:59,753 Gezegenin yarısı senin. yarım Bu bizim, tamam mı? 1150 01:54:02,176 --> 01:54:04,216 Kesinlikle çekici bir teklif. 1151 01:54:05,764 --> 01:54:07,507 Ama Dünya'ya dönmemiz gerekiyor. 1152 01:54:08,809 --> 01:54:11,976 Acele edelim, yarım saat sonra bakkal kapanır. 1153 01:54:16,025 --> 01:54:18,232 Vovka, sakin ol. 1154 01:54:21,865 --> 01:54:23,276 Bakmak. 1155 01:54:27,079 --> 01:54:28,242 Bu biziz. 1156 01:54:29,498 --> 01:54:30,827 Burası Dünya. 1157 01:54:31,209 --> 01:54:32,703 Bu Alfa. 1158 01:54:33,378 --> 01:54:36,130 Alfa'da bizden kaktüsler yapıyorlar. 1159 01:54:36,840 --> 01:54:39,129 Dünya antitenture'da canım. 1160 01:54:39,968 --> 01:54:43,552 Ve bunu yapma yeteneğimiz yok oraya git, beni anlıyor musun? 1161 01:54:44,515 --> 01:54:46,591 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Bu mümkün. 1162 01:54:46,893 --> 01:54:49,182 Hayatta hiç şansım olmadı. 1163 01:54:50,146 --> 01:54:53,101 Bir parça biber Dünya'ya gitmez. 1164 01:54:53,734 --> 01:54:56,403 Bu kadar gevezelik yeter, tamam mı? 1165 01:54:57,238 --> 01:54:58,981 Gidip gezegeni bölelim. 1166 01:55:10,628 --> 01:55:13,249 Bunu Planetaryum'da mı öğrendin? 1167 01:55:13,548 --> 01:55:14,876 Evet canım. 1168 01:55:16,134 --> 01:55:18,174 Bu yüzden mi maçı çaldın? 1169 01:55:19,596 --> 01:55:22,597 - Kesinlikle. - Onlar yalancı, Vova Amca! 1170 01:55:25,102 --> 01:55:26,431 Onlara inanmak zorunda değilsin. 1171 01:55:28,898 --> 01:55:31,520 Bizi Dünya'ya götürün ve bu işi bitirin! 1172 01:55:33,236 --> 01:55:35,562 Hayır Ghedevan, yalan söylemiyorlar. 1173 01:55:36,865 --> 01:55:41,693 Çünkü bu maçlar giderdi Evren boyunca dört ayak üzerinde. 1174 01:56:00,517 --> 01:56:03,269 Vovka, böyle şaka yapma. 1175 01:56:04,020 --> 01:56:06,428 Burada oksijen normunun% 2'si var. 1176 01:57:12,722 --> 01:57:14,133 Gedevan... 1177 01:57:15,976 --> 01:57:19,143 Yapma. Gençsin, hâlâ yaşamak zorundasın. 1178 01:57:19,897 --> 01:57:22,186 Belki bir şeyler değişir. 1179 01:57:23,609 --> 01:57:27,690 Bir kemancının faydası yok Vova Amca. 1180 01:57:43,715 --> 01:57:46,004 Hey, çılgın! 1181 01:57:52,224 --> 01:57:54,680 Zaten yakında öleceksin. 1182 01:57:56,437 --> 01:57:58,845 En azından bir kez gerçeği söyle. 1183 01:57:59,316 --> 01:58:02,519 Çünkü mümkün olduğunda yapmadın O keçiyle mi taşındın? 1184 01:58:05,030 --> 01:58:06,441 Ne istedin? 1185 01:58:08,451 --> 01:58:11,785 Kırmızı pantolon mu? Pezhe yüzme havuzu mu? 1186 01:58:12,413 --> 01:58:13,824 Ne dersiniz? 1187 01:58:21,674 --> 01:58:23,999 Ghedevaniko, oğlum. 1188 01:58:25,219 --> 01:58:28,803 Söyle bana. Bana söyleyebilirsin, ben de seninkilerden biriyim. 1189 01:58:29,558 --> 01:58:32,393 Annem Gürcüydü. 1190 01:58:35,231 --> 01:58:36,144 Sadauri. 1191 01:58:36,524 --> 01:58:37,686 Akkhauri. 1192 01:58:43,782 --> 01:58:48,361 Annesinin Gürcü olduğunu söylüyor bu yerlerden. 1193 01:58:48,954 --> 01:58:49,701 Vay! 1194 01:58:50,664 --> 01:58:54,663 Ne istersen yap, Bunları Alfa'da yapıyorum! 1195 01:58:55,545 --> 01:58:56,375 Kju! 1196 01:58:56,921 --> 01:58:59,876 Ve sen, iğrenç chatlano, zak'i koy 1197 01:59:00,050 --> 01:59:02,720 ve ne zaman diz çök bir pazako ile konuş! 1198 01:59:02,928 --> 01:59:05,965 Hanud bir Pazaki gezegenidir canım. 1199 01:59:07,642 --> 01:59:08,638 Ku. 1200 01:59:09,102 --> 01:59:11,225 Bir kez daha tekrarlayın. 1201 01:59:12,022 --> 01:59:14,513 Bizi Alfa'ya fırlatıyorsun 1202 01:59:14,691 --> 01:59:18,025 ve sonra fren yapmayı dene yörüngesinde. 1203 01:59:18,571 --> 01:59:21,572 - Lanet olsun yavaşlıyorsun. - Rahatsız etmeyin. 1204 01:59:24,244 --> 01:59:25,821 Haydi canım. 1205 01:59:26,663 --> 01:59:30,578 Alfa'da bize ihtiyaç duyduklarında Dünya'ya transfer, 1206 01:59:30,792 --> 01:59:34,244 parmaklarımızla tutmalıyız aktarma makinesi 1207 01:59:34,422 --> 01:59:36,628 böylece bizim elimizde kalır. 1208 01:59:37,133 --> 01:59:39,838 Yeryüzünde senin için satın almamız gerekiyor 1209 01:59:40,011 --> 01:59:41,755 dört kutu kibrit. 1210 01:59:43,974 --> 01:59:45,385 Haydi canım. 1211 01:59:45,809 --> 01:59:48,383 Bunu kaç kez tekrar tekrar söyleyebilirsin? aynı şey mi? 1212 01:59:49,438 --> 01:59:50,636 Hadi gidelim. 1213 01:59:50,815 --> 01:59:53,686 Senin yüzünden sonsuza kadar kalacağım bir vazoda! 1214 01:59:57,656 --> 02:00:00,443 Ru o kadar tembelsin ki bunu yapmak istemiyorsun bir kelime daha söyle. 1215 02:00:04,997 --> 02:00:07,833 Arkadaşlar, iyi, sevgili, canım, 1216 02:00:08,585 --> 02:00:11,158 ya ayrılırız ya da en azından kapıyı kapat. 1217 02:00:12,422 --> 02:00:14,249 Artık seni göremiyorum. 1218 02:00:15,467 --> 02:00:16,878 Midem bulanıyor. 1219 02:00:23,351 --> 02:00:24,680 Merhaba canlarım. 1220 02:00:27,314 --> 02:00:29,022 - Ku! - Ku. 1221 02:00:29,942 --> 02:00:31,650 - Ku? - Ku! 1222 02:00:32,570 --> 02:00:33,649 Uçuyoruz. 1223 02:00:34,196 --> 02:00:35,442 Fren! 1224 02:00:36,658 --> 02:00:38,068 Fren! 1225 02:00:39,244 --> 02:00:40,157 Fren! 1226 02:00:40,328 --> 02:00:44,623 Eğer her şeyi içtiysen fren olarak fren hidroliği, sarhoş! 1227 02:00:46,418 --> 02:00:47,829 Sarhoşluk yaşayacak. 1228 02:00:48,421 --> 02:00:51,375 - Kornalarınızı kapatın. - Kapanmıyorlar. 1229 02:00:51,674 --> 02:00:54,462 - O zaman çıkar onları. - Kırılıyorlar. 1230 02:00:57,389 --> 02:01:00,593 Bana öyle geliyor ki indik. Geçen sefer de öyleydi. 1231 02:01:00,809 --> 02:01:01,924 Yani... 1232 02:01:03,145 --> 02:01:04,556 Gaz maskenizi takın. 1233 02:01:04,772 --> 02:01:07,857 - Peki ya zak? - Onsuz da yapabiliriz. 1234 02:01:13,824 --> 02:01:14,903 Dünya! 1235 02:01:40,479 --> 02:01:43,314 Küçük nehirde, küçük nehirde, 1236 02:01:43,607 --> 02:01:45,647 bir vuruş vardı... 1237 02:01:51,241 --> 02:01:52,237 Hayır. 1238 02:01:53,660 --> 02:01:54,905 Orası Dünya değil. 1239 02:02:00,710 --> 02:02:01,789 Günaydın. 1240 02:02:03,796 --> 02:02:07,581 Biz Dünya gezegeninin pazakileriyiz. Sen kimsin? 1241 02:02:08,176 --> 02:02:09,920 Burası Alfa gezegeni. 1242 02:02:10,637 --> 02:02:15,679 Koordinatlarınızı iletin Dekont ve transfer edileceksiniz. 1243 02:02:15,977 --> 02:02:17,387 İyi şanlar. 1244 02:02:19,772 --> 02:02:22,643 bunu söyleyecek kadar nazik ol gezegeninizin numarası. 1245 02:02:23,276 --> 02:02:25,068 Tentura'da 013. 1246 02:02:29,742 --> 02:02:32,494 Burada bir yerde, yakında. 1247 02:02:32,829 --> 02:02:35,450 - İşte buradasın. - Büyük Kepçe'nin solunda. 1248 02:02:35,665 --> 02:02:39,580 Bu gerekli değil. Lütfen el ele verin. 1249 02:02:39,836 --> 02:02:42,506 Hanımefendi, bunlar nerede... 1250 02:02:43,132 --> 02:02:47,925 Seranın daha küçük dalında. Lütfen el ele verin. 1251 02:02:48,137 --> 02:02:50,344 İnsanlarla bu gerçekten doğru kaktüs yapıyor musun? 1252 02:02:50,557 --> 02:02:53,891 - Sadece Plukan'larla. - Halkımız Plukan değil, Hanudian'dır. 1253 02:02:54,061 --> 02:02:55,341 Önemli değil. 1254 02:02:55,604 --> 02:02:58,641 Giyecek kadar nazik ol solunum cihazı. 1255 02:02:59,817 --> 02:03:03,151 - Neden! Çok iyi görünüyorsun. - Tam da bu nedenle. 1256 02:03:04,280 --> 02:03:07,697 - Ona bak! - Giy şunu, Ghedevan. 1257 02:03:11,372 --> 02:03:13,329 Lütfen gezegen adına. 1258 02:03:15,793 --> 02:03:17,620 Bırakın gitsinler lütfen. 1259 02:03:22,968 --> 02:03:25,127 Bu sorunu kim çözebilir? 1260 02:03:26,680 --> 02:03:28,720 Abradox, ama... 1261 02:03:30,852 --> 02:03:32,346 Bizi ona götür. 1262 02:03:32,687 --> 02:03:36,685 Hadi, yoksa maskemi çıkaracağım ve burada çok iyi nefes alıyorum. 1263 02:03:40,863 --> 02:03:42,488 Endişelenmene gerek yok. 1264 02:03:42,698 --> 02:03:45,368 Onlar bizim seralarımızda mükemmel koşullar. 1265 02:03:45,618 --> 02:03:48,323 Mikro iklim, çiçeklenme, sakin. 1266 02:03:49,664 --> 02:03:51,538 Onlar sadece kıskanılacaklar. 1267 02:03:52,501 --> 02:03:55,537 Peki neden öylesin canım? çimlerin üzerinde koşmak 1268 02:03:55,713 --> 02:03:57,421 ve sen kavanozun içinde kalmıyor musun? 1269 02:03:57,590 --> 02:04:00,840 Yine de nereye bastığınıza dikkat edin lütfen, üç sürgünü çiğnedin. 1270 02:04:01,761 --> 02:04:02,876 Arkadaş. 1271 02:04:04,598 --> 02:04:06,222 Büyük bir iyilik isteyeceğiz. 1272 02:04:06,433 --> 02:04:09,351 Devam etmeyin. Hayır. 1273 02:04:11,021 --> 02:04:15,316 Galaxy'ye yakınlık Kin-dza-dza bizim için bir talihsizliktir. 1274 02:04:15,860 --> 02:04:18,351 Tutkuların pençesindeyim. 1275 02:04:19,406 --> 02:04:20,651 Ahlaksız. 1276 02:04:21,491 --> 02:04:27,328 Devlette yaşamın devamı sebze onlar için iyidir. 1277 02:04:27,957 --> 02:04:29,368 Herkes için. 1278 02:04:30,335 --> 02:04:35,163 Ona sorabilir miyiz? Bırak söylesinler onlar için neyin iyi olduğu ve neyin olmadığı. 1279 02:04:36,758 --> 02:04:41,800 Eğer onlara şans verirsek bir şeye karar vermek, sonra... 1280 02:04:43,391 --> 02:04:45,763 Küçük kız, buradaki en akıllı kişi sen misin? 1281 02:04:48,104 --> 02:04:51,059 Birisi sana söyledi ya da sende var kendi başına mı karar verdin? 1282 02:04:51,316 --> 02:04:53,523 Zaman kaybetmeyelim. 1283 02:04:54,403 --> 02:04:56,894 Sizler antitenture'a sahip varlıklarsınız. 1284 02:04:57,615 --> 02:05:00,652 Bu yüzden seni taşımam gerekiyor 1285 02:05:01,411 --> 02:05:03,867 başlangıç noktanıza. 1286 02:05:04,623 --> 02:05:07,031 Ya da seni zamanda geriye götüreceğim. 1287 02:05:07,501 --> 02:05:10,751 şu anda kendinizin yapabileceği kaderine karar ver. 1288 02:05:11,255 --> 02:05:12,500 Seçmek zorundasın. 1289 02:05:13,341 --> 02:05:15,547 Anlamıyorum, ne zaman? 1290 02:05:16,344 --> 02:05:18,918 Geçmişte Pluk'ta. 1291 02:05:33,196 --> 02:05:37,325 Hadi bunu dünyada bir tane yapalım, diğeri geçmişte. 1292 02:05:39,662 --> 02:05:41,073 Vladimir Nikolayeviç. 1293 02:05:41,706 --> 02:05:44,707 Pluk'ta yalnız başına gitmene izin vermeyeceğim. 1294 02:05:50,048 --> 02:05:52,753 Dinle amca, zamanında bas. 1295 02:06:05,274 --> 02:06:07,313 Kemanı yapıştırmak 50 dakika mı? 1296 02:06:09,362 --> 02:06:10,607 Elli. 1297 02:06:15,535 --> 02:06:18,323 Dostum şimdi pazako gelecek çorapla, 1298 02:06:18,705 --> 02:06:20,532 bizi almak için ezih'e gelsin. 1299 02:06:20,749 --> 02:06:22,493 - Ezihin nerede olduğunu biliyor musun? - Elbette biliyorum! 1300 02:06:23,335 --> 02:06:26,705 - O zaman ona göstereceksin. - Daha fazlasını versin. 1301 02:06:27,590 --> 02:06:29,417 Herkese yarım saat dinlenme! 1302 02:06:33,513 --> 02:06:35,008 Teşekkür ederim canlarım. 1303 02:06:50,199 --> 02:06:51,278 Ku. 1304 02:06:52,243 --> 02:06:53,986 İyi eğlenceler çocuklar. 1305 02:06:59,084 --> 02:06:59,914 Ku! 1306 02:07:04,923 --> 02:07:06,751 - Ku! - Ku. 1307 02:07:07,009 --> 02:07:08,967 Kemancı, zaman! 1308 02:07:11,222 --> 02:07:13,844 Hareket etmediniz, sizi aptallar. 1309 02:07:14,017 --> 02:07:16,639 - Tekrar. Dışarı çık. - Bunu düşünmüyorum bile. 1310 02:07:17,729 --> 02:07:19,521 Burası Alfa'dan daha iyi. 1311 02:07:19,857 --> 02:07:21,316 Çıkar onları. 1312 02:07:29,242 --> 02:07:32,030 Makine yakında bize getirilecek transferinden. 1313 02:07:32,830 --> 02:07:38,037 Bize 11 bin kutu borcun var. kemancı bunu işaretledi. 1314 02:07:38,252 --> 02:07:40,162 11.020. 1315 02:07:40,755 --> 02:07:45,916 Bir teklifim var Vovka: seninleyiz dükkana taşınıyoruz. 1316 02:07:46,470 --> 02:07:48,297 Daha sonra satın aldıktan sonra... 1317 02:07:48,472 --> 02:07:51,557 O zaman olmayacak. Hadi Dünya'ya gidelim. 1318 02:07:54,562 --> 02:07:55,891 Sonsuza kadar? 1319 02:07:57,148 --> 02:07:58,311 Sonsuza kadar. 1320 02:07:59,776 --> 02:08:04,190 Kimsenin bilmediği bir gezegene git kim kimin önünde eğilmeli? 1321 02:08:04,865 --> 02:08:06,692 Bana yerçekimi çapasını ver ve istediğini yap. 1322 02:08:06,868 --> 02:08:10,118 Wef Amca, By Amca, seni nasıl karşılayacaklar! 1323 02:08:10,330 --> 02:08:15,206 Ve hayır, eğer bir renk farklılaşması varsa Toplumda pantolon yok 1324 02:08:15,544 --> 02:08:18,118 hiçbir amacı yok ve eğer yoksa... 1325 02:08:18,297 --> 02:08:21,464 Felsefe yapmayı bırak, yakında gelecek. 1326 02:08:21,968 --> 02:08:23,379 Karar vermeliyiz. 1327 02:08:24,429 --> 02:08:25,674 Bizimle mi yoksa nasıl? 1328 02:08:26,014 --> 02:08:27,639 Bana yerçekimi çapasını ver! 1329 02:08:31,395 --> 02:08:32,675 Ona ver. 1330 02:08:35,983 --> 02:08:36,979 Yaralandın. 1331 02:08:47,538 --> 02:08:48,617 O zaman? 1332 02:08:49,832 --> 02:08:51,326 Hadi vedalaşalım. 1333 02:08:56,756 --> 02:08:58,666 Sana alıştım değil mi? 1334 02:09:01,011 --> 02:09:02,174 Ben de. 1335 02:09:21,993 --> 02:09:24,116 İyi şanlar. 1336 02:09:25,288 --> 02:09:26,699 Arkadaşlar! 1337 02:09:27,958 --> 02:09:29,203 Pazaki. 1338 02:09:30,252 --> 02:09:32,494 İşte çorabın. 1339 02:09:33,923 --> 02:09:37,838 - Eğer istersen... - Dostum, nasıl bir sistemin var? 1340 02:09:39,930 --> 02:09:41,757 Bakayım mı? 1341 02:09:43,225 --> 02:09:46,677 Basit bir sistem, düğmeye basıyorsun ve eve gidiyorsun. 1342 02:09:48,940 --> 02:09:49,935 Ku! 1343 02:10:04,457 --> 02:10:05,453 MERHABA. 1344 02:10:06,000 --> 02:10:08,159 MERHABA. Ne var ne yok? 1345 02:10:08,753 --> 02:10:11,327 Manokhin'de inşaat sahasında, borular patladı. 1346 02:10:21,017 --> 02:10:25,726 İşte burada, Odessite. Odessite ince ve canlı. 1347 02:10:25,939 --> 02:10:27,220 Şarkı söylerken dans et, 1348 02:10:27,399 --> 02:10:29,855 öpücük göndermek bu dünyayı sevenlere! 1349 02:10:30,027 --> 02:10:34,524 Baba, baba, ne yapıyoruz? ne zaman üşüyeceğiz? 1350 02:10:34,699 --> 02:10:40,038 Evet evet senin bir eşarbın bile yok. Kış için paltonuz yok! 1351 02:10:49,674 --> 02:10:52,379 - Sınıfın en iyisi nasıl? - Eğleniyor, sınıfın birincisi. 1352 02:10:53,094 --> 02:10:55,764 Vovka, git ekmek al. 1353 02:10:58,058 --> 02:11:00,016 Makarnayı da al. 1354 02:11:18,915 --> 02:11:22,000 Yoldaş, nasıl yapabilirim eski Arbat'a mı gitsek? 1355 02:11:22,502 --> 02:11:24,875 - Orada ve sağda. - Teşekkür ederim. 1356 02:11:39,354 --> 02:11:41,062 - Ku! - Ku! 1357 02:11:48,990 --> 02:11:50,271 Kemancı? 1358 02:11:55,456 --> 02:11:56,736 Vova Amca! 1359 02:12:03,506 --> 02:12:04,917 Kemancı... 1360 02:12:08,261 --> 02:12:09,839 Vova Amca...